Translation for "estructura matricial" to english

Estructura matricial

• matrix structure

Translation examples

matrix structure

La nueva estructura orgánica incluye una nueva estructura matricial para promover la cultura institucional de "Un ONU-Hábitat" de manera que facilite la colaboración estrecha entre las funciones normativa y operacional del Programa.
The new organizational structure introduces a new matrix structure to promote a "One-UN-Habitat" organizational culture that facilitates close collaboration between the normative and operational functions of the Programme.

Se expresó la opinión de que la utilización de la estructura matricial en la que cada subprograma coopera con todas las oficinas regionales para ejecutar el programa de trabajo constituía un enfoque innovador.
6. The view was expressed that the use of the matrix structure in which each subprogramme was cross-referenced with all regional offices to implement the programme of work was an innovative approach.

Se pidió a la secretaria además que pusiese a prueba la posible estructura matricial utilizando uno o más de los encabezamientos determinados por el Grupo.
The Secretariat was further requested to test the possible matrix structure using one or more headings identified by the group.

Se pidió a la secretaria además que pusiese a prueba la posible estructura matricial utilizando uno o más de los encabezamientos determinados por el grupo y que enviara los documentos que preparara a todos los participantes para que formulasen observaciones.
The Secretariat was further requested to test the possible matrix structure using one or more headings identified by the group and to send the documents it prepared to all participants for comment.

El documento sobre la estructura matricial contiene efectivamente un resumen del documento SAICM/PREPCOM.2/2 y la mayor parte de las medidas que habrán de adoptarse con vistas a la gestión racional de productos químicos están bien distribuidas entre las partes concernidas.
The matrix structure document is indeed a summary of document SAICM/PREPCOM.2/2 and the majority of measures to be undertaken for the sound management of chemicals are well distributed among the involved parties concerned.

Posible estructura matricial para representar las relaciones mutuas entre las medidas para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional
A possible matrix structure for mapping interrelationships among strategic approach to international chemicals management actions

Se pidió a la secretaría además que pusiese a prueba una posible estructura matricial para representar las relaciones mutuas entre las acciones del SAICM (SAICM/PREPCOM.1/7, anexo III), utilizando uno o más de los encabezamientos determinados por el grupo de contacto.
The Secretariat was further requested to test a possible matrix structure for mapping interrelationships among SAICM actions (SAICM/PREPCOM.1/7, annex II), using one or more headings identified by the contact group.

ESTRUCTURA MATRICIAL PARA REPRESENTAR LAS
A MATRIX STRUCTURE FOR MAPPING INTERRELATIONSHIPS AMONG ACTIONS

Además, se pidió a la secretaría que pusiese a prueba la posible estructura matricial utilizando uno o más encabezamientos determinados por el grupo.
The sSecretariat was further requested to test a possible matrix structure using one or more headings identified by the group.