Translation for "estructura incluye" to english

Estructura incluye

• structure includes

Translation examples

structure includes

La nueva estructura incluye la Oficina del Subsecretario General de Derechos Humanos y cinco subdivisiones separadas: la Subdivisión de Legislación y Prevención de Discriminaciones, la Subdivisión de Instrumentos Internacionales, la Subdivisión de Procedimientos Especiales, la Subdivisión de Comunicaciones y la Subdivisión de Servicios de Asesoramiento Técnico y Publicaciones.
The new structure includes an Office of the Assistant Secretary-General for Human Rights and five separate branches: the Legislation and Prevention of the Discrimination Branch, the International Instruments Branch, the Special Procedures Branch, the Communications Branch and the Technical and Advisory Branch.

Su estructura incluye dos cuentas fiduciarias.
Its structure includes two trust accounts.

Esa estructura incluye importantes disposiciones centradas en las víctimas a fin de ofrecer soluciones a las víctimas, tanto nacionales como extranjeras, de la trata de personas.
That structure includes important victim-centred provisions for remedies for both national and foreign victims of trafficking.

La OSSI observa que la nueva estructura incluye un servicio de gestión de los conocimientos (véase A/62/793/Add.1), integrado por tres secciones, según se indica a continuación.
OIOS notes that the new structure includes a Knowledge Management Service (see A/62/793/Add.1) comprised of three sections as illustrated below.

Esta nueva estructura incluye oficinas regionales (por ejemplo, Focus on the Family - Costa Rica pasó a ser la oficina regional de la organización en América Latina).
This new structure includes regional offices (e.g., FOTF Costa Rica became FOTF Latin America).

Esta estructura incluye la participación de una empresa, diversos intermediarios (traitants) y algunos elementos de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las fuerzas de seguridad.
54. This structure includes the involvement of a company, a number of intermediaries (“traitants”) and some elements within the relevant government law enforcement agencies and security forces.

Su sección sobre el personal y la estructura incluye un componente sobre la paridad entre los géneros con resultados relacionados, como la paridad en puestos de responsabilidad, la igualdad de género en la gestión y los programas de formación en liderazgo, el fortalecimiento de un lugar de trabajo adaptado a la vida familiar y con una perspectiva de género, incluso mediante la introducción de una opción de teletrabajo y la ampliación de oportunidades para el desarrollo de perspectivas de carrera para el personal de servicios generales.
The section on staffing and structure includes a component on gender parity with related results such as parity in senior posts, gender equality in management and leadership training programmes, strengthening of a gender-sensitive and family-friendly workplace, including by introducing a telecommuting option, and expanded opportunities for General Service staff career development.

Los orígenes de la discriminación en nuestro país hacia los pueblos indígenas se perciben desde la conformación del estado-nación, cuya estructura incluyó la negación de las raíces históricas americanas, con la sujeción de su pueblo y la usurpación de sus tierras.
10. Discrimination against indigenous peoples in our country has its origins in the establishment of the nation State, whose structure included the denial of American historical roots, together with the subjugation of the people and the usurpation of their land.

La estructura incluye una cadena de clubes para adelgazar, una próspera revista... y esto. El aspecto dl que estoy más orgulloso.
The structure includes a chain of slimming clubs, a thriving magazine and this, the aspect of which I am most proud...