Translation for "estratosfera superior" to english

Estratosfera superior

• upper stratosphere

Translation examples

upper stratosphere

Es necesario continuar e impulsar la ampliación de las capacidades del perfil de ozono Umkehr para mantener esa serie cronológica en la estratosfera superior.
There is a need to continue and further expand Umkehr ozone-profile capabilities, thereby maintaining that time series in the upper stratosphere.

Tras realizar una reevaluación atenta de los datos de ozono de microondas para asegurar una calidad adecuada en la estratosfera superior, deberían añadirse estaciones nuevas, especialmente en las regiones polares donde no se dispone de datos Umkehr.
After careful reevaluation of microwave ozone data to insure adequate quality in the upper stratosphere, new stations should be added, particularly in Polar Regions where Umkehr data are not available.

Estudios recientes muestran que el agotamiento del ozono ha afectado al clima troposférico y cada vez está más claro que los gases de efecto invernadero están alterando la estratosfera: se prevé que el enfriamiento de la estratosfera superior provocado por los gases de efecto invernadero supere los 5K entre los años 2000 y 2100.
Recent research reveals that ozone depletion has affected tropospheric climate and it is becoming clearer that greenhouse gases (GHGs) are altering the stratosphere, with a cooling of the upper stratosphere by GHGs expected to exceed 5K between the years 2000 and 2100.

En particular, esas observaciones laterales proporcionan el tipo de observaciones necesarias pata caracterizar plenamente los cambios en el ozono en regiones de altitud crítica de la troposfera superior y la estratosfera inferior (UTLS), así como de la estratosfera superior.
In particular, these limb observations provide the types of observations required to fully characterize ozone changes in the critical altitude regions of the upper troposphere/lower stratosphere (UTLS), as well as the upper stratosphere.

En la estratosfera superior pueden darse variaciones locales y temporales significativas del ozono durante el día que es preciso tener en cuenta durante el análisis de los datos.
In the upper stratosphere, there may be significant local time variation in ozone during daytime that needs to be accounted for in the data analysis.

Además, cada vez está más claro que los gases de efecto invernadero están alterando la estratosfera: se prevé que el enfriamiento de la estratosfera superior provocado por los gases de efecto invernadero supere los 5 K entre los años 2000 y 2100, lo que hace necesario realizar observaciones a largo plazo tanto del ozono como de la temperatura en la estratosfera.
In addition, it is becoming clearer that greenhouse gases (GHGs) are altering the stratosphere - the cooling of the upper stratosphere by GHGs is expected to exceed 5K between the years 2000 and 2100, necessitating long-term observations of both ozone and temperature in the stratosphere.

Esta es la técnica terrestre primaria para observar la estratosfera superior, ya que las sondas no pueden llegar a esas altitudes.
This is the primary ground technique for observing the upper stratosphere, since sondes cannot reach these altitudes.

Las observaciones Unkehr son la técnica terrestre primaria para observar la estratosfera superior ya que las sondas no pueden llegar a esas altitudes.
Umkehr observations represent the primary ground technique to observe the upper stratosphere since sondes cannot reach these altitudes.

Es necesario dar continuidad a los emplazamientos Unkehr para mantener esta serie cronológica en la estratosfera superior y ampliarlos en mayor medida.
There is a need to continue and further expand Umkehr sites to maintain this time series in the upper stratosphere.

En particular, esas observaciones del limbo permiten clasificar los cambios en el ozono en las regiones de altitud crítica de la troposfera superior-estratosfera inferior, así como de la estratosfera superior.
In particular, these limb observations enable the characterization of ozone changes in the critical altitude regions of the upper troposphere/lower stratosphere, as well as the upper stratosphere.

A su derecha verán una intensa actividad eléctrica en la estratósfera superior.
To your right, you will see heavy electrical activity in the upper stratosphere.

Pero cuando fui a Roma me di cuenta de que la Iglesia, en su estratosfera superior, es un ente sumamente político, lleno de intrigas, una especie de lucha de poder. Yo nunca entendí la Iglesia como una arena política. De todos modos, estar en Roma fue muy interesante, la verdad, con todos los cardenales pululando por allí.
But after I went to Rome, I realized how political the church is, in its upper stratosphere. It’s full of intrigue and a power game of sorts. The church was never about politics for me, although it was certainly interesting being in Rome, with all the cardinals around, and it was magical working in the Vatican.