Translation for "estimulantemente" to english

Estimulantemente

• stimulatingly
• refreshingly

Translation examples

stimulatingly

La mañana del 16 de julio (mientras Shade trabajaba en la sección 698-746 de su poema), el triste Gradus, temiendo otro día de inactividad forzada en una Niza sardónicamente animada, estimulantemente ruidosa, decidió que hasta que el hambre lo expulsara no se movería de un sillón de cuero en un simulacro de vestíbulo entre los olores marrones del hotel mugriento.
On the morning of July 16 (while Shade was working on the 698-746 section of his poem) dull Gradus, dreading another day of enforced inactivity in sardonically, sparkling, stimulatingly noisy Nice, decided that until hunger drove him out he would not budge from a leathern armchair in the simulacrum of a lobby among the brown smells of his dingy hotel.

refreshingly

Sin embargo, la información que figura en el párrafo 18, aunque estimulantemente franca como el resto del informe, contiene un uso incorrecto de la terminología.
The information provided in paragraph 18, however, although refreshingly frank like the rest of the report, contained a misuse of terminology.

Resulta estimulantemente calumnioso.
It's refreshingly scandalous.

- El "Diario Bochornoso" la denominó "exuberante" - "Estimulantemente exuberante"
The "flushing daily" called her "exuberant." "Refreshingly exuberant."

Caliphestros levanta la nariz al aire en gesto de falsa altanería al pasar ante los dos expedicionarios y murmura, dirigiéndose particularmente a Heldo-Bah: —Qué afirmación tan estimulantemente acertada y sincera, yantek.
Caliphestros lifts his nose in mock haughtiness as he moves forward past the two male foragers, murmuring to Heldo-Bah in particular, “How refreshingly accurate and honest an assessment, Yantek …” “Well, Heldo-Bah,”