Translation for "estilismo" to english

Estilismo

• styling

Translation examples

styling

Se iniciaron cursos superiores de capacitación técnica, entre ellos, cursos teóricos de conducción; también se impartieron cursos de inglés, cosmetología, confección de cortinas, gimnasia, fotografía y fotomontaje, informática, canto y arte dramático, mantenimiento de máquinas de coser, estilismo y moda.
Advanced technical training courses were initiated, including theoretical driving lessons; other instruction opportunities included English language, facial treatment and cosmetics classes, curtain cutting, physical fitness, photography and montage, computer, singing and drama, maintenance of sewing machines, styling and fashion.

En total, en 2010 once reclusas participaron en el programa y terminaron satisfactoriamente el curso, tras lo cual expresaron su deseo de ingresar en la Escuela de Formación Profesional de Estilismo y Moda de Riga para ser modistas, asistentes de cocina o peluqueras.
Overall, in 2010, 11 juvenile females were involved in the program, and successfully completed the course. After this, all participants expressed their wish to enter the Rīga Style and Fashion Vocational School in order to become a tailor, a cook's assistant or a hairdresser.

Porque no han cambiado mucho el estilismo.
Cos they haven't changed the styling much.

¿Cómo puedo hacer su estilismo sin llegar a ver su rostro?
How can I style him not knowing his face or looks?

Cobra 50.000 rupias, entre el maquillaje y el estilismo.
He charges 50,000 rupees, along with make up and styling.

Estilismos cómicos de Torpe y Más Torpe.
Comedy stylings of dull and duller.

Han Se Gyeong, estás a cargo del estilismo del Presidente para la fiesta.
You will style his look for this party.

Pero... si yo no lo veo, ¿cómo puedo hacer su estilismo?
If I can't meet him, how can I style him?

Él será cliente de Han Se Gyeong para su estilismo.
He will be your client to style.

Final mundial de Estilismo.
World Styling Finals.

El estilismo es como escultura.
More like sculpture is modern styling.

Pero mientras que estamos en el tema del estilismo...
But while we're on the subject of styling... a-hem, a-hem, a-hem!

—¡Es estilismo agresivo!
“It’s drive-by styling!”

A pesar de que tienen un estilismo distinto, y un color de pelo diferente, ¿no son la misma persona?
Styles are different, hair color. But aren’t they the same person?”

Jamás había notado ninguna actitud hostil en el Salón de Estilismo de Rock Williams.
She had never once caught attitude in the Rock Williams House of Style.

Vio estilismos punk, chisteras, pantalones bombachos y camisetas palabra de honor, y hasta pelucas empolvadas.
He saw punk stylings, top hats, pantaloons and tube tops, powdered wigs.

pero son momentos de falsa abundancia, muy pronto los vemos que se anclan en el estilismo buscando el apoyo de una bastonera;
But these are moments of false abundance. Quite soon we see them anchored in a style, looking for the support of a cane stand;

No es que hubiera recurrido al bisturí, no, a tanto no llegaba la cosa, pero pelo, régimen, armario, preparación y estilismo habían consumido la totalidad de sus vacaciones.
There was no “nipping” or “tucking,” nothing that extreme, but the hair, the diet, the wardrobe, the grooming, and the styling had pretty much taken up her entire vacation.

Nadie se habría quejado del uniforme de la RAM de lady Harrington (bueno, no con «propiedad», lo cual no habría evitado que algún reaccionario lo hubiese hecho), sobre todo porque ella no era responsable de su estilismo.
No one could have complained about Lady Harrington's RMN uniform (well, not legitimately . . . which hadn't prevented some of the real reactionaries from doing so anyway) when she wasn't responsible for its styling.

Todavía recordaban sus propios estilismos agresivos, cómo Petula se había presentado en sus casas el primer año de instituto para decirles qué ponerse, qué comer y cuándo podían hablar.
They could still remember their own drive-by stylings, Petula showing up at their homes freshman year, telling them what to wear, what to eat, and when to talk.

Aunque solo fuera (también un poco tarde, vio que tal vez hubiera otras muchas razones) para prevenir la calamitosa violación del código de estilismo personal que aquel descuido había llevado a Archy a cometer.
If for no other reason—again a bit late, he saw that there might be plenty of other reasons—than to prevent the calamitous breach of personal-style code that his oversight had obliged Archy to commit.

Pero esa misma masa de estilismo y de historicismo al volcarse sobre el sombrío barrio de Proserpina[138], reservaba sobre la infantil y un tanto cínica galería de rostros ancestrales, descargas de eléctricos nubarrones, rapidísimos castigos, como apretar a esas mismas sombras por la cintura y tenerlas sumergidas en esas estigias tal vez una centuria.
But that same mass of style and historicism when poured over Persephone’s gloomy neighborhood, over the infantile and cynical gallery of ancestral faces, preserved discharges of electric thunderclouds, quick punishments, as if grasping those shades by the waist and holding them submerged in those Stygian waters for perhaps a century.