Translation for "este diario" to english

Este diario

• this diary
• this newspaper

Translation examples

this diary

1. Diario del tiempo
1. Time diary

Esa información se registró en el diario de la comisaría.
That information was registered in the daily diary of the station house.

Se hizo así y el diario se devolvió al General de Brigada Ismail.
That was done, and the diary was returned to Brigadier Ismail.

En cuanto al diario personal del oficial de las fuerzas de misiles, la parte iraquí presentó el contenido completo del diario a la UNSCOM 133.
4. Concerning the personal diary of the missile force officer, the Iraqi side presented the entire contents of the diary to UNSCOM 133.

En dicho libro negaban la autenticidad del Diario de Ana Frank.
In it, they denied the authenticity of Anne Frank's Diary.

2. Asignación de días para los diarios
2. Allocating diary days

En su diario, escribió:
In her diary, she wrote:

:: La publicación de boletines informativos y diarios anuales
:: Publication of newsletters and yearly diaries

a) Diario del tiempo
(a) Time diary

¿Dónde guardabas este diario?
Where did you keep this diary?

¿Sabes algo sobre este diario?
You know about this diary?

Alguien leyó este diario.
Somebody has read this diary.

¿Habías visto este Diario?
Have you seen this diary?

Entonces este diario tiene sentido.
Then this diary makes sense.

Este diario es la prueba.
This diary is proof.

Este diario pertenecía a Violet.
This diary belonged to violet.

Siempre llevaba este diario.
She always kept this diary.

Este diario es desgarrador.
This diary is heartbreaking.

De acuerdo con el diario. El diario de Grace.
According to the diary. Grace’s diary.

El hecho de que su diario fuera idéntico al otro diario.
How her diary matched her earlier diary.

De que todos los diarios sean iguales que los diarios anteriores.
How her every diary will match the diary before.

Empezó a repetirse: «Los diarios, los diarios».
He began to repeat over and over again, “The diaries, the diaries.”

Parece que el teniente Houghton lleva un diario. - ¿Un diario?
"It seems Lieutenant Houghton keeps a diary." "A diary?"

Luego está el diario.
Then there is the diary.

Reagan también escribe un diario! Owen llevaba un diario.
Reagan keeps a diary, too! Owen kept a diary.

—¿Tienes un diario?
You keep a diary?

Algo que hay en esos diarios.
Something in those diaries.

this newspaper

No existen diarios.
There are no daily newspapers.

Número de diarios
No. of newspapers

Prensa diaria
newspapers

- 265 diarios.
265 newspapers.

¡Aterrorizan al país... y ahora, este diario!
They terrorise the country and this newspaper.

Yo sé lo que quieres hacer, volver este diario una discoteca.
I know what you're trying to do, turn this newspaper into a discotheque.

Yo no leo este diario.
- I don't read this newspaper.

Este diario es de hace cuatro meses.
This newspaper is dated four months ago.

Este diario dice que quieren prohibir adolescentes de bailar en público.
This newspaper says they want to ban teenagers from dancing in public.

La política de este diario es imprimir las noticias de guerra verdaderas.
The policy of this newspaper is to print the real war news.

- Lea este diario. - Gracias, muy amable.
While you wait, you may read this newspaper.

Mientras no cambie su norma, no se hablará de Leslie en este diario.
Until Webber changes its policy, there will be no mention of the Leslie Special in this newspaper.

En cuanto a la fecha, Anders encontró este diario.
Regarding the date, Anders found this newspaper.

Y ahora repite lo del diario. —¿Qué es lo del diario?
And now tell me about the newspapers again.” “What newspapers?”

Apareció en todos los diarios.
It was in all the newspapers.

El diario de mañana.
Tomorrow's newspaper.

Era de un diario de Washington;
It was a Washington newspaper;

Había aparecido en los diarios.
He was in the newspaper.

Un diario ha de estar aquí.
A newspaper has to be there.

Los diarios, eso ya es otra cosa.
Newspapers, that’s different.

—¿Hay más papel de diario?
Any more newspaper?

¿No lees los diarios?
Don’t you see the newspapers?”

Había llamado al diario.
She had called the newspaper.