Translation for "estar rodando" to english

Estar rodando

• be rolling

Translation examples

be rolling

De lo contrario, al igual que en el mito de Sísifo, la labor de la Conferencia de Desarme se asemejaría a llevar rodando la misma piedra una y otra vez hasta la cima de la montaña y dejarla caer por su propio peso.
Otherwise, like in the myth of Sisyphus, the work of the CD will be like rolling the same stone again and again to the top of the mountain and letting it fall down under its own weight.

Esto significa que están diseñadas específicamente para poder lanzarlas rodando desde el compartimento de carga de la aeronave, no para arrojarlas desde los puntos de agarre externos para armas de una aeronave de apoyo aéreo o un bombardero.
This means that they are specifically designed to be rolled from the cargo hold of aircraft, rather than to be dropped from the external weapon hard points of close air support or bomber aircraft.

Hola, escuché que estarás rodando en pasta.
Hey, I heard you're gonna be rolling in the dough.

No hay más navideño de registro para que, a diferencia de mí, que deberá estar rodando en el mismo durante todo el período festivo.
No more Yuletide logging for you, unlike me, who shall be rolling in it throughout the festive period.

Podrías estar rodando en un callejón, luchando contra un grupo de tontos y luego te quedas en una cama limpia sin tomar una ducha durante toda la noche.
You could be rolling in an alleyway, fighting a bunch of goons and then lay in a clean bed without taking a shower all night.

- Debería estar rodando ahora.
- Should be rolling by now.

Esta ciudad parece estar rodando sobre el viejo corazón que acabas de mencionar.
This town seems to be rolling right over that old heart you mentioned just now.

Rompimos un montón de cosas, amortiguadores y partes rodando por el camino que no deberían estar rodando por allí.
We broke a lot of stuff that ended in a shower of springs and shock absorbers and parts rolling down the road that should really not be rolling down the road, yeah.

Pronto estaré rodando por las piedras sobre mi sangre.
Soon, I will be rolling in my blood through the stones.

- Deberías estar rodando esto.
You should be rolling on this. Look, I know.

—Pero ¿seguirá rodando?
But will it keep on rolling?

Pero no: sigan rodando.
But no: keep rolling.

fue rodando hasta la barandilla.
went rolling to the rail.

Estaban rodando por la arena.
They were rolling in the sand.

Ahora ya estaban rodando.
They were rolling now.

Aún seguía rodando.
It was still rolling.