Translation for "estar repleto" to english

Estar repleto

verb

• bristle

Translation examples

bristle verb

No habrá seguridad para nadie en un mundo repleto de armas nucleares.
There can be no security for anyone in a world bristling with nuclear weapons.

Estaba repleto de sensores y dispositivos de comunicación.
It bristled with sensing and communication devices.

Es el año 1993. El pueblo está repleto de guerrilleros.
It’s 1993. The village is bristling with militants.

Ahora su ejemplar estaba repleto de puntos de lectura.
Her copy was now bristling with bookmarks.

Es prácticamente una ciudad y está repleta de hombres armados.
It’s practically a city and bristling with armed men.

Los bastiones, los muros y la torre se hallaban repletos de cañones.
Bastions, walls and tower all bristled with cannon.

Se trata del reino de Cristo, el cual está repleto con el poder de Dios.
It’s Christ’s kingdom and it bristles with his power.”

Con un gesto apartó el círculo de samuráis, repleto de espadas y naginata.
With a gesture he pushed back the ring of samurai, bristling with swords and naginatas.

El carro de los Bagwell está aparcado ante su puerta, repleto de muebles atados con un cordel.
The Bagwells’ wagon stands before their door, bristling with furniture tied on with twine.

Para entonces, sus botas estaban repletas de las dagas que había ido recogiendo, y la ballesta no tardó en estar preparada.
His boots bristled with spare daggers now, and the bow was soon loaded.

Ahora que había ligado su suerte a la de Caesar y su plan, Cora estaba repleta de ideas.
Now that she had cast her lot with him and his scheme, she bristled with ideas.