Translation for "estar rendido" to english

Estar rendido

verb

• flake
• feel done in
• be done up

Translation examples

flake verb

En el Corry hice un poco de ejercicio vigoroso y luego, rendido de cansancio, me metí en la piscina con más alivio de lo habitual.
At the Corry, I did a few ferocious exercises and then flaked out and dropped into the pool with more than usual relief.

rara vez había visto a Gina tan rendida como en ese momento, por lo menos nunca antes de las once de la noche. —Hola, querida.
Gina almost never flaked out this way, at least not before eleven at night. "Hi, honey."

Mi madre tardó solamente quince minutos en caer rendida y desaparecer: o bien la fiesta no había hecho más que agravar su sentido de alienación introspectiva, o sus tranquilizantes, neutralizados hasta ese momento por la adrenalina, le habían hecho efecto de golpe, dejándola fuera de combate.
As late as four fifteen, mother flaked out: either the party had aggravated her sense of intraspecific alienation, or her tranqs, all day neutralized by adrenalin, had hit her together in one clammy punch.