Translation for "estar parecido" to english

Estar parecido

verb

• trace back
• look

Translation examples

look verb

Puede resultar difícil distinguir entre los abusos de exclusión y la competencia "feroz", pues son fenómenos parecidos a corto plazo.
Exclusionary abuses can be difficult to distinguish from "tough" competition because they look similar in the short term.

Pues cuando se fundó nuestro país, yo no tenía derechos; las personas parecidas a mí no los tenían.
Because at the time of our founding, I had no rights -- people who looked like me.

En el gráfico que figura a continuación se presenta esta evolución, que tiene cierto parecido con un par de tijeras abiertas.
The graph below captures this pattern, which looks like an open pair of scissors.

Su declaración me ha parecido bastante alentadora, y esperamos con interés trabajar estrechamente con la delegación de la República Popular Democrática de Corea.
I found his statement to be rather encouraging, and we are looking forward to working closely with the delegations of the Democratic People's Republic of Korea.

La apariencia externa de esos convenios puede haber parecido pacífica, pero la realidad es que afianzan la ocupación.
The outward appearance of those deals may have looked like peace, but in actual fact they entrench occupation.

h) Usar de mala fe el propio nombre, imagen, voz o apariencia parecidos a los de otra persona;
(h) Using, in bad faith, one's name, image voice or look resemblance with another person;

A los trabajadores de raza negra todavía se les asignan las labores más sucias y peligrosas y se los obliga a trabajar en condiciones muy parecidas a la esclavitud.
Black workers are still assigned to the dirtiest and most dangerous jobs and forced to work in conditions that look a lot like slavery.

Y esperamos beneficiarnos de modo parecido de un estudio detallado de la contribución hecha por Australia hoy.
And we look forward to benefiting in a similar fashion from a detailed perusal of the Australian contribution today.

La OSIA ha estudiado esta cuestión e informado de que la mayoría de los organismos de las Naciones Unidas experimentan dificultades parecidas en las adquisiciones para las operaciones sobre el terreno.
IAPSO has looked into this issue and has reported that most United Nations agencies are reporting similar difficulties in procurement for field operations.

Mundialismo y mundialización pueden sonar parecidos pero cuanto más se escrutan, más opuestos parecen.
Globalism and globalization sound similar, but the closer you look the more they seem to be opposites.

– No es eso lo que me ha parecido.
‘It didn’t look that way.’

Es algo parecido a esto.
Looks a little like this.

Pero no era eso lo que le había parecido a él.
But it hadn’t looked that way.

—Porque pensé que habría parecido… —respondió cabizbajo. —¿Qué es lo que habría parecido?
'I knew how it would look.' Sounding sheepish now. 'And how do you think it looks?'

Todos son muy parecidos.
They all look pretty much alike.

Eran muy parecidos.
He looked just like him.

Todos eran muy parecidos.
They all looked pretty much the same.

—¿Que qué me ha parecido?
You know what it looked like to me?

Me ha parecido muy interesante.
It looked very interesting.