Translation examples
No hay programa oculto.
There is no hidden agenda.
Batallones “ocultos”
“Hidden” battalions
También hay mucho desempleo oculto.
There was also much hidden unemployment.
No tienen fines ocultos.
They do not have a hidden agenda.
k) El hambre oculta;
(k) Hidden hunger;
* Costos ocultos
Administration Hidden costs
2. Reservas ocultas
2. Hidden reserves
Desempleo oculto
Hidden unemployment:
La espada estará oculta y habrá una prueba.
The sword'll be hidden and there will be a test.
- No puede estar oculto por más tiempo.
- # Can't be hidden any longer.
El arma homicida podría estar oculta aquí.
The murder weapon could be hidden here.
La cámara secreta debería estar oculta aquí dentro.
The secret compartment should be hidden somewhere inside here.
- No, debe estar oculto.
No, it'll be hidden.
¿O podrían estar ocultas de alguna otra forma?
Or could they be hidden some other way?
El oro va a estar oculto detrás del faro.
The gold will be hidden behind the lighthouse
¿Qué otra cosa podría estar oculta en la chimenea?
What else might be hidden up that chimney?
El Manuscrito no debería estar oculto nunca más
The Manuscript shouldn't be hidden anymore
Su cadáver debe estar oculto en algún lugar.
His corpse must be hidden somewhere
Oculto dentro de lo oculto.
Hidden within the hidden.
—Mucho de lo que estaba oculto se me ha revelado. —¿Qué estaba oculto?
“Much that is hidden has been revealed to me.” “What is hidden?”
Lo que se le oculta a Eve también se nos oculta a nosotros.
What is hidden from Eve is also hidden from us.
Muy oculto, porque, de lo contrario, no habría sido un talento oculto.
‘Well hidden, but what’s the point in an obvious hidden talent?’
—Profundidades ocultas. —Superficialidades ocultas, diría yo.
“Hidden depths.” “Hidden shallows, I think.”
Pero ¿por qué estaba oculto?
But why was it hidden?
No todo lo que está oculto a sus ojos está de igual forma oculto a los nuestros.
Not all that is hidden from you is so hidden from us.