Translation for "estar menos preocupado" to english

Estar menos preocupado

• be less worried
• be less concerned

Translation examples

be less worried

¿No debería tu madre estar menos preocupada por lo que está sobre el suelo que por lo que salió de él?
Shouldn't your mom be less worried about what's going into the ground than what came out of it?

Ahora parece menos preocupado por los marcianos.
‘He seems less worried about Martians now.’

—Evidentemente, estaba menos preocupado por su amigo, porque volvía a meterse con él.
Evidently he was less worried about his friend.

no durará. – Helena parecía mucho menos preocupada que yo-.
he won't last.' Helena seemed far less worried than I was.

Debería haberse estado protegiendo a sí mismo y estar menos preocupado por ella.
He should have been protecting himself and been less worried about her.

Desde que sé que eres inmortal estoy un poquito menos preocupada.
“At least I’ve been a tiny little bit less worried about that since I’ve known you’re immortal.”

Cuando, al fin, retomó la conversación, parecía, sin embargo, menos preocupado. —¿Ranjit?
When he came back, though, he sounded less worried. “Ranjit?”

Por la expresión de su rostro, se comprendía que no se hallaba menos preocupado que el conde de Santiago.
From the expression on his face it was clear that he was no less worried than count of Sant'Iago.

—Me encantan las mujeres que saben lo que quieren —dijo, menos preocupado—.
“I like a woman who knows what she wants,” he said, looking less worried.

be less concerned

Los hombres estaban ligeramente menos preocupados por las cuestiones de seguridad que las mujeres.
Men were slightly less concerned about security issues than women.

No obstante, en modo alguno estamos menos preocupados por nuestra capacidad para hacer retroceder la epidemia en los próximos 10 años.
However, we are by no means less concerned about our ability to turn back the pandemic in the next 10 years.

También en general los usuarios jóvenes de la Internet estaban menos preocupados por las cuestiones de intimidad y seguridad.
Also, younger Internet users were generally less concerned about privacy and security.

Otras delegaciones estaban menos preocupadas, dado que las palabras "necesarias y apropiadas" reflejaban las diferencias de capacidad.
Other delegations were less concerned, since the concept of "necessary and appropriate" took into account differences in capacity.

Sabes, por supuesto, que nadie podría estar menos preocupado en la riqueza y el estatus que yo.
You know, of course, that no-one could be less concerned with worldly wealth and status than myself.

Menos preocupado por su imagen.
Less concerned with his image.

Tétalos estaba de acuerdo, pero estaba menos preocupado que yo.
Thettalos agreed but was less concerned than I.

Extrañamente, una parte de él estaba menos preocupada que curiosa.
Strangely, part of him was less concerned than curious.

—Vaya —repite en un tono más ligero, menos preocupado.
‘Oh,’ he says in a lighter tone, less concerned.

—Todos —dijo Ross—, parecen un poco menos preocupados que yo.
'Everyone,' Ross said, 'seems a little less concerned than I do.

Jorge se defendía desesperadamente, menos preocupada por ella misma que por Tim.
George struggled violently, less concerned for herself than for Timmy.