Translation for "estar furioso" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Una gran multitud furiosa se congregó fuera, incluidos el jefe de policía local y algunos policías.
A large, angry crowd gathered outside, including the local police commander and several officers.
En mayo de 2003, antiguos miembros de las Patrullas de Autodefensa Civil, furiosos por el retraso en el cobro de la indemnización prometida, incendiaron edificios municipales y el mercado de un poblado.
In May 2003, former members of the civil defence patrols, angry over delays in the delivery of promised benefits, burned down municipal buildings and a market in a rural town.
La policía intervino para mantener el orden, pero la multitud furiosa le opuso resistencia.
Police stepped in to maintain order, but the angry mob started to fight running battles with them.
Sin embargo, debemos seguir adelante, aunque sea doloroso, para que los niños y los jóvenes de hoy, furiosos y frustrados como están, puedan tener un mundo mejor donde vivir.
But we must move forward, painful though it is, so that the children and youth of today -- angry and frustrated as they are -- can have a better world to live in.
Al ingresar en el museo, habían sido zarandeados por una muchedumbre furiosa; Osman Baydemnir había sido detenido en relación con una declaración hecha algunas semanas antes acerca del caso Öcalan y luego puesto en libertad.
As they entered the museum, they were reportedly jostled by an angry crowd. Osman Baydemir was arrested in connection with a statement he had made some weeks earlier regarding the Öcalan case; he was subsequently released.
27. Entre septiembre y noviembre de 2010, el ACNUDH constató numerosas violaciones cometidas por civiles que actuaban por motivos políticos y en el contexto de agresiones furiosas "por venganza", cometidas por bandas a raíz de sucesos políticos.
27. Between September and November 2010, OHCHR documented numerous cases of rape committed by civilians that appeared to be politically motivated and in the context of angry "retaliatory" attacks perpetrated by mobs in response to political events.
Todas las partes interesadas tienen que esforzarse para no caer en la trampa, después del conflicto, de centrarse casi exclusivamente en los llamados hombres jóvenes furiosos y de no ocuparse de las necesidades y los derechos de las mujeres.
All stakeholders need to make more efforts not to fall into the post-conflict trap of focusing almost exclusively on the so-called angry young men, while neglecting the needs and rights of women.
No obstante, los vecinos furiosos golpearon a los 9 hasta matarlos.
However, all nine were beaten to death by angry villagers.
Al enterarse, su marido se puso furioso y le dio una paliza.
Her husband, after hearing about this, became angry with Ayesha and subjected her to a beating.
Unos romaníes residentes de Podgorica les proporcionaron la alimentación básica y les dijeron que grupos de hombres no romaníes furiosos les habían estado buscando en los suburbios romaníes de la ciudad.
Local Roma from Podgorica supplied them with basic food and told them that groups of angry non-Roma men had been looking for them in the Roma suburbs in Podgorica.
—Estás furiosa conmigo porque estás furiosa con Jack, y tienes miedo de estar furiosa con él.
“You’re angry with me because you’re angry at Jack, and you’re afraid to be angry at him.”
Está furioso con Pavel, furioso por sentirse traicionado.
He is angry with Pavel, angry at being betrayed.
verb
Los intensos incendios forestales a causa del calor extremo indican que la Madre Naturaleza está furiosa.
Intense forest fires resulting from to extreme heat indicate that Mother Nature is raging.
Cuando fue descubierto estaba furioso y atacó a su ex suegra y a su ex esposa con un cuchillo que había hallado en el armario.
When he was discovered, he was in a rage and assaulted his ex-mother-in-law and his ex-wife, with a knife that he had found in the closet.
DOLL: EL PLAN Hablando con sinceridad, estoy un poco furioso por lo de los ojos a la funerala.
DOLL: THE PROJEKT Speaking quite honestly, I’m a trifle peeved about my black eyes.
Él le dirigió una mirada furiosa e inquisidora, preguntándole cómo se habían fijado aquellas palabras en su memoria.
Giving her a peeved look, he wondered how these phrases had taken root in her memory.
La había alarmado haciéndole pensar que sabía alguna cosa que ella no conocía y ahora estaba furiosa.
He had alarmed her by making her think he knew something she did not, and now she was peeved at him.
Mi padre, que parecía furioso, citó un proverbio antiguo: - El vestido hace al hombre, pero el hábito no hace al monje.
My father, sounding peeved, quoted an old saying: “The clothes make the man, but a habit does not make a monk.
Casi una docena de cartas estaban apiladas delante de ella, cartas de amigos y familiares que, sin duda, estaban furiosos por su tardanza en responder.
Nearly a dozen letters were piled in front of her, from friends and relatives who were doubtless peeved at her lateness in replying.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test