Translation for "estar en la presencia" to english

Estar en la presencia

• be in the presence
• being in the presence

Translation examples

be in the presence

En cuanto a su naturaleza, la presencia de un extranjero puede encuadrarse en una de las tres categorías siguientes: 1) presencia legítima, 2) presencia transitoria o 3) presencia física.
The nature of the presence of an alien may fall into one of three categories, namely, (1) lawful presence, (2) transitory presence or (3) physical presence.

Me honra estar en la presencia de guerreros de las grandes colonias.
I'm honoured to be in the presence of warriors from the great Colonies.

Vaya, vaya, ¿podría posiblemente estar en la presencia de un gran artista?
(grunts) My, my, could I possibly be in the presence of such a great artist?

Don Cortino, es un honor para mí estar en la presencia de un hombre como usted.
- Don Cortino. It is a honour to be in the presence of such a great man.

Berg : Estar en la presencia de las orcas fue simplemente inspirador y sorprendente , y yo recuerdo haber visto por primera vez, simplemente no ser capaz de creer lo grande que eran.
Being in the presence of the killer whales was just inspiring and amazing, and I remember seeing them for the first time, just not being able to believe how huge they were.

Lo sé, es intimidante estar en la presencia de un rey.
I know, it's intimidating to be in the presence of a king.

Pero había una Presencia, y esa presencia me daba confianza.
But I felt a presence, and that presence gave me confidence.

Pero Skade sintió su presencia, y esa presencia era conocida.
But Skade felt its presence, and the presence was familiar.

—Mi presencia, mi presencia judía, no es querida.
“My presence,” Goltz said, “my Jewish presence, is unwanted.

Ahora es una presencia en su vida, una presencia que respira.
Now she is a presence in his life, a breathing presence.

En presencia de la ausencia, en ausencia de la presencia. Patachunta y Patachún.
In the presence of the absence, in the absence of the presence, Tweedledee and Tweedledum.

Fue la presencia de ella.
It was her presence.

- En mi presencia, no.
“Not in my presence.”

Pero era su presencia.
But it was his presence.