Translation for "estar desprotegido" to english

Estar desprotegido

• be unprotected
• be checked

Translation examples

be unprotected

Entonces, esos menores quedan completamente desprotegidos a los ojos de la ley.
Then, the young person is completely unprotected in the eyes of the law.

Sin equipo, las tropas estarían desprotegidas e inmovilizadas, por lo que serían ineficaces.
Without equipment, the troops would be unprotected, immobile and ineffective.

Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.
We would protect all those that are unprotected.

Niños desprotegidos y sin asistencia ni seguridad parental apropiada;
Unprotected children, without assistance or appropriate parental security

b) Subsidio para menores desprotegidos
(b) Allowance for unprotected children

Hay minorías desprotegidas, como los bantúes, que se ven especialmente afectados por esta práctica.
Some unprotected minorities, such as the Bantus, are especially affected by this practice.

El acuerdo también dejaba al gobierno desprotegido en relación con la fijación de precios de transferencia.
The Government was also unprotected in the agreement from transfer pricing.

77. Los niños que viven en hogares infantiles son considerados como desprotegidos y vulnerables.
Children living in children's homes are perceived as unprotected and offendable.

284. Los niños desprotegidos son ayudados por varios planes de atención institucional, que incluyen la protección institucional de los niños desprotegidos o privados de atención familiar a través de:
Unprotected children are helped by various institutional care schemes. These include institutional protection for children unprotected or deprived of family care through:

Usted nunca estará desprotegida, mientras yo esté aquí, Lady Carbury.
You will never be unprotected while I am here, Lady Carbury.

Y además no voy a estar desprotegida.
And I will not be unprotected.

No es un territorio desprotegido.
It is not unprotected territory.

¡Estás absolutamente desprotegida!
You’re completely unprotected!”

Por eso te quedaste desprotegido.
That was why you went unprotected.

Era el miedo a sentirse desprotegida.
It was alarm at being unprotected.

Parecía completamente desprotegido.
It appeared to be completely unprotected.

Ahora estaba desprotegida, como nosotras.
Now she was unprotected, like us.

—Me has dejado desprotegido.
You have left me unprotected.

be checked

La historia nos enseña que se necesita un sistema de controles para que el derecho no esté desprotegido ante la fuerza.
History teaches us that checks and balances are necessary in order to shield right against might.

No se podía girar para ver qué era, y de pronto se sintió muy desprotegido.
He couldn't turn around to check, and he suddenly felt very exposed.