Translation for "clasificado" to english

Clasificado

adjective

• classified
• filed
• assorted

Translation examples

classified adjective

Información clasificada
Classified

El PIB clasificado por
GDP classified by

Clasificado como otras categorías
Classified OL

Clasificados por programas
CLASSIFIED BY PROGRAMS

- Están clasificados como confidenciales
- Classified as confidential

Nada está clasificado.
Nothing's classified.

Algunas eran clasificadas, podría decirse. —¿Clasificadas?
Some of it was classified, I guess you’d call it.” “Classified?”

–¿Clasificado como qué?
“Classified as what?”

—Está clasificado como Uno A.
He's classified as One A.

ESTA ES UNA TRANSCRIPCIÓN CLASIFICADA
THIS IS A CLASSIFIED TRANSCRIPT.

no era una información clasificada.
this was not classified information.

—¿Incluso los clasificados?
‘Even the classified ones?’

—Eso es información clasificada.
That's classified information.

filed adjective

Esos expedientes se han clasificado por sector de actividad del siguiente modo:
By sector of activity, these files are distributed as follows:

5. Se ha comprobado que dos reclamaciones inicialmente clasificadas como reclamaciones familiares eran reclamaciones presentadas por particulares.
Two claims originally filed as family claims have been found to be claims submitted by individuals.

Esos 233 expedientes se han clasificado por sector de actividad del siguiente modo:
By sector of activity, these 233 files are distributed as follows:

Los resultados de los análisis están disponibles y clasificados en el laboratorio.
The results of analyses are available and kept on file at the laboratory.

10. Se ha visto que cuatro reclamaciones inicialmente clasificadas como reclamaciones familiares eran reclamaciones presentadas por individuos.
Four claims originally filed as family claims have been found to be claims submitted by individuals.

No había sido clasificado.
Hadn't been filed.

Sí, clasificado como "elegante".
Yeah, filed under "classy."

Todo parecía ordenado, clasificado, catalogado.
Everything was filed, neatly ordered.

En su archivador, todo estaba ordenado y clasificado.
In his file cabinet, everything was tabbed and ordered.

Ella habría apilado, clasificado y archivado las hojas.
She’d have stacked and sorted and filed the pages.

assorted adjective

25.000 en efectivo, resguardos de cinco carreras diferentes. algunos clasificados basura y chatarra, y estos.
Roughly 25,000 in cash, money bands from five different sports books, some assorted trash and junk, and these.

En menos de quince minutos había clasificado y enviado casi todas las rarezas que habían llegado a su mesa.
He had logged and sent on almost all the assorted oddities before him within fifteen minutes.

Regresó, jadeando y bamboleándose, cargado con una cesta de mimbre llena de huesos clasificados, fragmentos, trozos de piel seca y cabellos marchitos-.
Wheezing and groping, he reappeared carrying a wicker basket of assorted bones, fragments, bits of dried hair and skin.

El volumen y lo infatigable de la conquista perderían algo de su esencia y sabor si no hubiera un libro mayor en alguna parte con nuestros mille e tre clasificados (y, preferentemente, un factótum para mantener el libro al día), cuya feliz contemplación en momentos libres contrarresta la fatiga del deseo a que se ve condenado el atleta erótico y contra la cual lucha.
Volume and tirelessness of conquest would lose some of its point and savor were there not a ledger somewhere with one’s assorted mille e tre (and, preferably, a factotum to keep it updated), the happy contemplation of which at off-moments counteracts the exhaustion of desire that the erotic athlete is condemned to and against which he struggles.