Translation for "estar atento" to english

Estar atento

phrase

• be on the ball

Translation examples

be on the ball phrase

Las camareras parecían enérgicas y atentas.
The waitresses looked brisk and on the ball.

Lo hubiera conseguido, si Cull no hubiera estado atento.
Would’ve done it, too, if Cull hadn’t been on the ball.

Robert Ardery siempre estaba atento a todo lo que ocurría a su alrededor.
He kept his eye on the ball, did Robert Ardery.

Estaba atento a Blakely, para ver si conseguía aguantar la bola y tocar al corredor.
I was watching to see if Blakely made the tag and held onto the ball.

—Sí —dijo Patty—. Lo era. —Cuéntame otra vez. —Sonaba lúcido y bien despierto y atento.
‘Yes,’ Patty said. ‘He was.’ ‘Tell me again.’ ‘He sounded bright and wide awake and on the ball.

Sin embargo, después de hablar unos minutos con él, tenías la sensación de que estaba mucho más atento de lo que imaginabas.
Yet after you had talked to him for a few moments you got the feeling that he was more on the ball than you would have thought.

Tenía que estar atento y no dejarla en la flotadora de Sangre, pues en ese caso al día siguiente los niños no podrían jugar.
He must remember not to leave it here in Blood’s floater, or the boys would have no ball tomorrow.

Era un buen público, atento, influenciable y, con la perspectiva del baile de la noche, bastante animado a pujar sin restricciones.
It was a good audience, alert, receptive to suggestion, and sufficiently excited by the thought of the approaching Ball to be ready to bid freely.

Los tres se mostraron muy atentos a todo lo que Angeline decía y los tres la felicitaron por el éxito de su baile de presentación.
All three of them were flatteringly attentive to what she had to say, and all three of them complimented her on the success of her ball.

Unos años antes había sugerido que Joe No Sé Qué, un agradable poeta joven, y también muy guapo, aunque no era ninguna maravilla, era muy atento con ella.
A few years ago he had suggested that Joe So-and-so, a nice young poet, very pretty, too, no ball of fire, though, was attentive to her.