Translation for "estar a la altura de" to english

Estar a la altura de

verb

• be up to the mark
• match up to
• come up to

Translation examples

match up to verb

El problema era que ninguna mujer podía estar a la altura de Catriona.
The thing is that nobody could ever match up to Catriona.

De los hombres que había conocido Rebecca, Hans era el primero que estaba a la altura de su padre.
Hans had been the first man Rebecca had met who matched up to her father.

Los platos no estaban a la altura de la cocina de tía Pol, pero resultaron una agradable variación después de tanto nabo.
The meal certainly didn't match up to Aunt Pol's, but it was a welcome change from turnips.

Sin embargo, ahora que se enfrentaba con las consecuencias de tres años de lasitud, se sentía herido por la acusación de que no había estado a la altura de lo que se esperaba de él.
It was the truth,Arthur conceded.All of it.Yet now that he was faced with the consequences of three years of lassitude, he felt injured by the accusation that he had not matched up to the standard expected of him.

come up to verb

Pero Luet no estaba segura de haber estado a la altura de ninguna circunstancia.
But Luet wasn't sure at all that she had come up to any challenge.