Translation for "altura" to english
Translation examples
noun
noun
noun
Es muy importante que los Estados estén a la altura de esos retos.
It is of the utmost importance that States rise to meet those challenges.
Estoy seguro de que este foro estará a la altura de las circunstancias.
I am sure this forum will rise to the challenge.
Estoy convencido de que estaremos a la altura de las circunstancias.
I am convinced that we will rise to the challenge.
Es importante que estés a la altura de las circunstancias.
“It’s important that you rise to the occasion.
No es la altura a la que se eleva en este terrible Estado.
It is not how high he rises in the freak establishment.
noun
Tiene clima tropical marítimo con temperaturas medias que dependen de la altura.
It enjoys a maritime tropical climate with average temperatures varying according to elevation.
El punto más alto, el monte Como, tiene 206 pies de altura y está situado en la isla Cat.
The highest land elevation, Como Hill, is 206 feet and situated on Cat Island.
Las normas y compromisos en esta esfera han sido elevados a niveles de una altura sin paralelo.
Norms and commitments in this field have been elevated to unparalleled high levels.
Ha elevado la valía y el valor de una mujer hasta alturas sin precedentes en la sociedad.
It has elevated the value and worth of a woman to an unprecedented status in society.
Así, en Thrax la división se establecía por niveles de altura.
Thus in Thrax the separation was by elevation.
Desde aquella altura tenía una visión completa de la plaza.
The elevation offered a total view of the square.
Está a más de seiscientos metros de altura.
“It’s a good eighteen hundred, two thousand feet elevation.
A estas alturas estarán vigilando las escaleras y los ascensores por igual.
By now they're watching the stairs and elevators both."
noun
Este país está situado a gran altura, y, además, estamos en el desierto.
This is desert country with high altitude.
Las noches en estas alturas eran francamente frías.
The nights at this high altitude were bitterly cold.
En el sur tienen el invierno del afelio y la altura.
“In the south you’ve got the aphelion winter, and the high altitude.
El «Cessna» está equipado para volar a gran altura, ¿no es así?
The Cessna is equipped for high-altitude flight, isn’t it?’
Se habían perfeccionado giróscopos direccionales para gran altura.
High-altitude directional gyroscopes had been perfected.
A gran altura, las naves pasaban sobre sus cabezas, con las luces parpadeando.
At high altitude, ships passed over, their lights blinking.
Desde la gran altura a la que volaban ya distinguían el océano, a lo lejos.
From high altitude they could already see the ocean, in the distance.
noun
Ésta es una iniciativa de importancia especial, pues constituye un espacio de altura académica para la expresión de las máximos líderes de la región.
This is a particularly important initiative, as it establishes a lofty academic venue in which the most important leaders of the region can express themselves.
Ahora, más que nunca, creemos que las Naciones Unidas pueden estar a la altura de su elevado ideal de crear un mundo pacífico, seguro y justo para nosotros y para las generaciones venideras.
Now, more than ever before, we believe that the United Nations can live up to its lofty ideal of creating a peaceful, secure and just world for us and the generations to come.
Si queremos estar a la altura de estas elevadas esperanzas y expectativas, debe aumentar en vez de disminuir la voluntad de comprometerse en el proceso multilateral de las Naciones Unidas, fortaleciendo así el papel central de esta Organización.
If we are to live up to these lofty hopes and expectations, there should be an increased rather than a diminished willingness to be engaged in the multilateral process of the United Nations, thereby reinforcing the centrality of the role of this Organization.
No obstante, no ha podido estar a la altura de los elevados ideales para los que se estableció, debido mayormente a la insuficiencia de recursos en materia de pertrechos militares y financiación.
However, it has been unable to live up to the lofty ideals for which it was set up, owing largely to inadequate resources in terms of military hardware and funding.
De ese modo, apenas se reconoce la seriedad de que la Ronda de Desarrollo de Doha no ha estado a la altura ni del espíritu ni de la letra que exige su encumbrado objetivo.
That barely acknowledges the seriousness of the fact that the Doha Development Round has lived up to neither the spirit nor the letter that its lofty objective demands.
Al mirar hacia atrás, comprobamos que nuestra Organización no ha estado a la altura de los nobles objetivos consagrados en su Carta.
Looking back, our Organization has not lived up to the lofty goals enshrined in its Charter.
Es cierto que el espectro de la guerra estuvo presente en los autores de la Carta de San Francisco, pero debemos reconocer también la imaginación, la altura de miras y la visión de largo plazo de nuestros padres fundadores.
The spectre of war undoubtedly hovered over the authors of the San Francisco Charter, yet we must also pay tribute to the imagination, the lofty perspectives and the farsightedness of our founding fathers.
El estado del edificio donde tiene su sede la Comisión no es representativo de su misión y le resta autoridad, por lo que se le deben asignar locales apropiados que estén a la altura de su misión.
The condition of the building housing the CNDH, compared with the scale of its mission, deprives it of all authority and militates in favour of new premises equal to its lofty mission.
Para concluir, deseo reiterar la creencia de mi Gobierno de que las Naciones Unidas, como órgano internacional único, puede estar a la altura de sus nobles ideales de crear un mundo pacífico, seguro y justo para nosotros y para las generaciones futuras.
In conclusion, I wish to reiterate my Government's belief that the United Nations, as a unique international body, can live up to its lofty ideals of creating a peaceful, secure and just world for us and for generations to come.
Sirvió durante 5 años en Siberia, haciendo trabajos pesados. Eso es lo que yo le llamo "altura".
He served five years in Siberia doing hard labor... and that's what I call lofty.
Aparentemente, las que compre ayer... no estaban a la altura de ellos.
Apparently, the ones I bought yesterday... they weren't up to his lofty standards.
Yo no estoy enrollado con nadie en mi cabeza, en las alturas.
I'm not turned on to those lofty spheres...
Parnaso— Una montaña de gran altura situada al norte del Golfo;
—A lofty mountain north of the Gulf;
Contuve la respiración impactado por la altura del techo.
I sucked in a breath, struck by the loftiness of the ceiling.
El viento llegaba con el ruido de un potente suspiro que descendiese de las alturas.
It came with the sound of a lofty and powerful sigh.
Tardarían una eternidad en alcanzar la altura necesaria.
It took them forever to reach those lofty levels.
Si esta elección es, por supuesto, discutible, lo es apenas la altura de miras que entraña.
If this choice is of course questionable, the loftiness of vision it implies is scarcely that.
noun
Lo cubrieron con un objeto blanco ovalado de un metro de altura y medio metro de ancho.
They covered it with a white oval object one metre tall and half a metre wide.
En la fauna de los cañones son muy comunes las gorgonias (corales de aguas profundas) de hasta cinco metros de altura.
Gorgorians (deep-sea corals) up to 5 m tall are very common canyon fauna.
Árboles que tienen por lo menos 5 metros de altura, cuyas copas se entrelazan
Trees greater than or equal to 5 metres tall, with crowns interlocking
Las nuevas chimeneas de unos 200 metros de altura, son las más altas que se hayan descubierto nunca.
The new chimneys are also the tallest ever found, nearly 200 feet tall.
Por ejemplo, en Albania se fundió en Tirana una campana de la paz de tres metros de altura de los cartuchos de municiones de latón recogidos por niños.
By example, in Albania a three-metre-tall peace bell in Tirana was cast from the brass ammunition cartridge cases collected by children.
Árboles que tienen por lo menos 5 metros de altura, cuyas copas por lo general no se tocan, pero con una cubierta de copas igual o superior a un 40%
Woodland Trees greater than or equal to 5 metres tall, with crowns not usually touching but with canopy cover greater than or equal to 40 per cent
Gracias a la filantropía estadounidense, está previsto erigir una estatua de bronce de 22 pies de altura, denominada "La Tregua Olímpica", en Atenas, a comienzos del próximo año.
Through American philanthropy, a 22-foot-tall bronze statue entitled "The Olympic Truce" is being planned for presentation in Athens early next year.
Al parecer, cada una tiene unos 12 metros de altura y al rededor de 50 centímetros de diámetro, lo que quiere decir que son mucho más grandes que el último modelo de Urenco.
Each one of them is said to be about 12 metres tall and roughly 50 centimetres in diameter, far larger than Urenco's latest model.
—Soy consciente de que es una misión de altura, John. —¿De altura?
'I appreciate it's a tall order, John.' 'Tall?
noun
Se señalaron a la atención las directrices del Equipo de Tareas sobre la Pesca de Altura relativas al desempeño de los Estados del pabellón en relación con los buques pesqueros de altura.
Attention was drawn to the guidelines of the High Seas Task Force on flag State performance with respect to high-seas fishing vessels.
EN RELACION CON LAS ESTADISTICAS SOBRE LA PESCA DE ALTURA
IN RELATION TO HIGH-SEAS FISHERY STATISTICS
II. NECESIDADES DE ESTADISTICAS SOBRE LA PESCA DE ALTURA
II. REQUIREMENTS FOR STATISTICS ON HIGH-SEAS FISHERIES
El edificio más próximo a la esquina tiene siete pisos de altura.
The building nearest the corner is seven storeys high.
Ahora debe estar a la altura de las grandes esperanzas que ha suscitado.
It should not fail now to live up to high expectations.
con la ayuda de un grupo de expertos técnicos en pesca de altura.
with the assistance of a group of technical experts on high seas fisheries.
ALGUNOS ASPECTOS DE LA PESCA DE ALTURA RELACIONADOS CON LAS
SOME HIGH SEAS FISHERIES ASPECTS RELATING TO STRADDLING
Corrientes de datos correspondientes a faenas de altura
Data flow arrangements for high seas fishing operations
Las expectativas son muy elevadas y esperamos que los resultados estén a la altura.
Our expectations are high and we hope that the results will meet them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test