Translation for "llegar a la altura de" to english

Llegar a la altura de

verb

• come up with

Translation examples

come up with verb

Enseguida —dijo Pendergast al llegar a la altura de la capitana.
said Pendergast, coming up beside her.

—gruñó Dow torciendo el gesto al llegar a su altura.
growled Dow, coming up next to them, his lip curling.

—Así que eres tú —dijo Horace hoscamente, al llegar a la altura de Timothy—.
“So it’s you,” said Horace, sourly, coming up to Timothy.

Para decirlo sin pelos en la lengua, su miedo de no llegar a la altura en ciertas ocasiones lo hacía incapaz de lograrlo, lo que dio así pie a los rumores que lo mortificaban.
To put it bluntly, his fear of not coming up to the scratch on occasion made him unable to do so, and thus gave rise to the rumours which mortified him.

Logen miró al Sabueso, que caminaba pesadamente a su lado, y éste escudriñó la muralla con los ojos entornados como si no diera crédito a lo que estaba viendo. —¿Es esto? —gruñó Dow torciendo el gesto al llegar a su altura.
Logen looked at the Dogman as he trudged up, and the Dogman squinted at that wall as if he couldn't believe what he was seeing. 'This is it?' growled Dow, coming up next to them, his lip curling.

Canturreando, sube hasta la curva de la cresta donde yo me he detenido para dejarlo pasar y, al llegar a mi altura, descuelga la cesta que lleva al hombro, camina hasta situarse detrás de una roca, se acuclilla, regresa y pregunta con tono agresivo: «Timi kaha gani?» (¿Adónde vas?).
Chanting, he comes up the mountain to the ridge point where I have paused to let him pass, and there slings down his basket, steps behind a boulder, squats, returns, and says aggressively, "Timi kaha gani?" (You where go?) "Shey Gompa,"