Translation for "estantes de la biblioteca" to english

Estantes de la biblioteca

• library shelves

Translation examples

library shelves

Asegurémonos de que el informe Brahimi no acumule polvo en los estantes de las bibliotecas sino que se ponga en práctica antes de que nos reunamos de nuevo el año próximo.
Let us make sure that the Brahimi report does not gather dust on library shelves but is put into practice before we meet again next year.

Los heurísticos conceptuales no se encuentran precisamente muy cerca de la biología molecular en los estantes de las bibliotecas.
Conceptual heuristics isn’t anywhere near molecular biology on the library shelves.”

Pero los estantes de la biblioteca, con todo lo que implicaban de ilimitada admiración por la vida del espíritu, sólo revelaban una parte de la historia.
But the library shelves, with their implication of an unbounded admiration for the life of the mind, did not tell the full story.

Donde antes estaban los estantes de la biblioteca hay ahora filas de álbumes orgullosos, esotéricos, y los elementos del equipo de alta fidelidad.
Where the library shelves once stood, there are proud, esoteric rows of record albums and high-fidelity components.

Los estantes de la biblioteca estaban ya casi terminados, llenos de libros donados desde lugares tan lejanos como Nueva York y Seattle.
The library shelves were almost finished now, stacked with donated books from as far away as New York and Seattle.

Murtagh estaba en la puerta y tenía su arma en la mano, lo mismo que Flynn, quien se apostó en el otro extremo del cuarto, dando la espalda a los estantes de la biblioteca.
He had his gun in his hand as did Flynn, who stood on the opposite side of the room, his back to the library shelves.

No había encontrado ninguna clave en los estantes de la biblioteca, a pesar de que en ellos podían encontrarse casi todos los tratados históricos y mitológicos que existían.
He had found no clue among the library's shelves, despite the fact that almost every historical and mythological treatise in existence could be found there.

Hallé el volumen en un estante de la biblioteca y cerca de él, en aquella misma sección, mis ojos se posaron casualmente sobre el lomo de otra obra que hacía años no veía.
I found the book on the library shelves and, while I was there in that section, I lit on another book I hadn’t seen for years.

William Randolph Hearst, dueño del periódico Herald and Examiner, apoyó la campaña de Thompson y afirmó que esperaba que otras ciudades limpiaran del mismo modo los estantes de las bibliotecas.
William Randolph Hearst’s Herald and Examiner backed Thompson’s campaign, and hoped that other cities would clear their library shelves, too.

Había visto el libro muchas veces en uno de los estantes de la biblioteca y nunca lo había sacado, pero un día lo pidió para satisfacer su curiosidad. Leyó la primera parte con interés;
He had many times seen this book on one of the library shelves and had never taken it down, but one day he checked it out to satisfy his curiosity.

Tenía plata buena y porcelana buena y papel de cartas grabado, pero también guardaba judías en lata y salsa A-1 y atún y botellas de ketchup y ensalada de frutas en los estantes de la biblioteca del salón.
She had good silver and good china and engraved stationery, but she kept canned beans and A-1 sauce and tuna fish and bottles of catsup and fruit salad on the library shelves of her living room.