Translation for "estante de la biblioteca" to english

Estante de la biblioteca

• library shelf

Translation examples

library shelf

Estos dos documentos no deben quedar en el estante de alguna biblioteca para acumular polvo y ser consultados ocasionalmente para refrescarnos la memoria.
We should not leave these two documents on some library shelf to gather dust and regard them merely as sources to consult from time to time to refresh our memories.

Olga cogió un atlas de uno de los estantes de la biblioteca y se puso a examinarlo.
Olga took an atlas from the library shelf and pored over it.

—Ahí... En un estante de la biblioteca, a pocos metros de distancia, lo que parecía ser una nota doblada.
“There—” On a library shelf a few feet away, what appeared to be a folded note.

Rebusca en este estante de la biblioteca, entretente en los lomos incluso mientras también rebuscan en ti, te examinan, te analizan.
Browse this library shelf, linger over spines even as you are browsed in turn, examined, checked out.

Hana sacó el ejemplar de Kim de su estante en la biblioteca y, apoyada en el piano, se puso a escribir en una de las guardas posteriores.
She pulls down the copy of Kim from the library shelf and, standing against the piano, begins to write into the flyleaf in its last pages.

En la pantalla del techo apareció entonces la fotografía del polvoriento estante de una biblioteca en la que los tomos sobre mitología antigua encuadernados en piel languidecían en la oscuridad junto a libros sobre la adoración de la naturaleza, sobre Baal, Inanna, Osiris e innumerables teologías primigenias.
The ceiling now showed a photo of a dusty library shelf, where leather-bound tomes on ancient mythology languished in the dark beside books on nature worship, Baal, Inana, Osiris, and innumerable early theologies.

Mis pensamientos eran precisos y habían sido claramente expresados y, sin embargo, experimenté un mareo por dentro mientras trataba de bloquear las imágenes: las negras manchas de las paredes, las cuchilladas que se concentraban en la zona del pecho, los libros cuidadosamente ordenados en los estantes de la biblioteca a la espera de que alguien los leyera.
My thoughts were precise and clearly stated. And yet I was sick inside as I tried to block the images: the black stains on the walls, the stab wounds clustered over her breast, her books standing primly on the library shelf quietly waiting to be read.

De pie ante el estante de la biblioteca, Ifemelu leyó por encima el capítulo inicial, preparada para el aburrimiento, pero poco a poco se desplazó hacia un sofá y se sentó y siguió con la lectura hasta haber completado tres cuartas partes del libro; ahí se interrumpió y cogió todos los títulos de James Baldwin que encontró en el estante.
She stood by the library shelf and skimmed the opening chapter, braced for boredom, but slowly she moved to a couch and sat down and kept reading until three-quarters of the book was gone, then she stopped and took down every James Baldwin title on the shelf.