Translation for "estaciones de relevo" to english

Estaciones de relevo

• relay stations

Translation examples

relay stations

—Sí, capitán. Hay una estación de relevo al otro lado del río, hacia Pinhel.
'Yes, Captain. There's a relay station over the river, towards Pinhel.'

si Sol está en los alrededores, recibiremos una respuesta de una de las estaciones de relevo del sistema exterior.
If Sol’s anywhere nearby, we’ll receive a reply from one of the outsystem relay stations.’

La muerte del cangrejo chato que había volado el arco de la enorme puerta había arrastrado en su caída una estación de relevo, y el dosel del Escudo se estaba deshilachando y chispeaba encima de ellos.
The death of the flat-crab which had blown out the arch of the massive gate had also taken down a relay station, and the Shield canopy was fraying and sparking out over them.

Ahora los usaba para mantenerse en contacto con el Qaesacb dri Vordar, y animaba a las familias a establecer estaciones de relevos al norte del río Misery, más allá del alcance de las patrullas texarkanas.
Now he used them for keeping in touch with the Qæsach dri Vørdar, and he was encouraging the families to establish relay stations north of the Misery River and well beyond the reach of Texark patrols.

El papado en Valana había firmado un contrato con ciertas familias Perro Salvaje y Saltamontes para que suministraran caballos frescos a los mensajeros eclesiásticos en las estaciones de relevo de forma que, en menos de tres días, se pudieran cruzar las Llanuras desde la República de Denver hasta las granjas del margen este.
The papacy in Valana had signed a contract with certain Wilddog and Grasshopper families to furnish for hire fresh horses to Church messengers at relay stations so that crossing the Plains from the Denver Republic to the marginal farmlands of the East could be accomplished in less than ten days.

Aunque no me agradaba la idea de permanecer sola en el túnel mientras los dos hombres viajaban por el hielo, ubicaban el vehículo explorador, se desplazaban a través de la Planicie Central y recorrían en el vehículo o trepaban los muchos kilómetros que los separaban de la estación de relevo Alfa, reconocí que había muchas maneras de que se ayudaran mutuamente.
Even though I did not relish the idea of remaining alone in our tair while the two men trekked across the ice, located the rover, drove across the Central Plain, and then rode or climbed the many kilometers to the Alpha relay station, I recognized that there were many ways in which they could help each other.