Translation for "estableciendo en" to english

Estableciendo en

• setting in

Translation examples

setting in

Se está estableciendo un organismo nacional de empleo.
A national employment agency was being set up.

Módulo 2.C. Estableciendo Objetivos e Indicadores
Module 2.C. Setting Objectives and Indicators

Estamos estableciendo normas y midiendo resultados.
We are setting standards and measuring results.

Asimismo se están estableciendo normas legales a este respecto.
Legal standards are also being set in this regard.

En estos momentos se están estableciendo esos centros.
These centres are in the process of being set up.

Se estaba estableciendo un registro de tierras y un catastro.
Land registration and a cadastre are being set up.

Estaba estableciendo las pautas.
He was setting the tone.

Estamos estableciendo la conexión en estos momentos.
We’re setting up a connection now.

Monto el escenario estableciendo posiciones
I set the stage by establishing positions

—Holland está estableciendo una línea segura.
"Holland's setting up a secure line.

En el sur, en Ucrania, se estaban estableciendo otras colonias de ese tipo.
Further colonies were already being set up down south in the Ukraine.

Quizás estuviera estableciendo conexión telefónica a través de Internet.
Perhaps he was setting up the conference call via Internet telephony.

Me enseñaron a controlar mi Don, en lugar de que éste me controlara a mí, estableciendo unos límites.
They taught me to control my Gift, instead of letting it control me, by setting boundaries.

-Voy a hablar con el Presidente y el Primer Ministro; ahora están estableciendo la comunicación.
I am going to speak with the President and the Prime Minister, they are setting up the link now.

—Representaba al estado de Illinois, estableciendo contactos comerciales y culturales entre Budapest y Chicago.
She represented the state of Illinois, setting up commercial and cultural links between Chicago and Budapest.

La señora Shpilman tuvo que dar pasos para proteger a Mendel, estableciendo horas y condiciones.
Mrs. Shpilman had taken steps to protect Mendel, setting hours and conditions.