Translation for "establecerse a" to english

Establecerse a

• set to
• be established

Translation examples

set to

:: ¿Cómo deberían establecerse las prioridades?
:: How should priorities be set?

Deberán establecerse fondos fiduciarios separados.
Separate trust funds to be set up.

Por esta razón, no deben establecerse prioridades.
For that reason, no priorities should be set.

563. Las asociaciones pueden establecerse como:
563. Associations may be set up such as:

No deben establecerse objetivos ambiciosos.
Setting ambitious targets was inappropriate.

Este tipo de mecanismos debe establecerse sin demora.
Such mechanisms should be set up without delay.

Pero esos comités deben establecerse de inmediato.
But those committees are to be set up immediately.

Deben establecerse plazos para la consideración del caso.
Time limits should be set for the consideration of the case.

Y tiene que establecerse.
And it has to be set up.

La compañía podría establecerse allí.
The company could set up there.

—La cuestión es que quiso establecerse como emprendedor.
The story is he set up as an entrepreneur.

No tardan en establecerse límites a los pesos.
Soon they are setting upper limits to weight.

Le comunica que tiene la intención de establecerse en la zona.
He announces his intention of setting up in the country.

—A la antigua Angie le gustaba establecerse metas y conseguirlas.
The old Angie liked to set goals and achieve them.

Soñaba con recuperar las tierras de su padre y establecerse como gentilhombre.
He dreamed of getting his father’s land back, and setting up as a gentleman.

¿Habla en serio cuando dice que va a establecerse por su cuenta?
Are you serious when you talk of setting up your own establishment?

ENTONCES comenzó a establecerse la comunidad de Jerusalén, sin propiedad privada.
Now began the setting up of a Jerusalem community with no private property.

be established

Deben establecerse criterios de admisibilidad.
Criteria for such admissibility should be established.

Podrían también establecerse otros temas.
Other items could also be established.

Por el contrario, ha de establecerse un nexo causal.
A causative link must be established.

Deberían establecerse esos criterios mínimos.
Such minimum standards should be established.

d) ¿Debería establecerse un mecanismo de cumplimiento para la Convención en general, o debería establecerse uno para cada uno de los Protocolos de la Convención?
Should a compliance mechanism be established for the CCW as a whole, or should it be established separately for each of the CCW Protocols?

QUE DEBEN ESTABLECERSE MEDIANTE LA COOPERACION
TO BE ESTABLISHED THROUGH COOPERATION

Un lugar donde establecerse.
A place to be established.

Pero tenía que establecerse el orden, eso era todo.
The order had to be established, that was all.

Zonas médicas que empezaban a establecerse.
Medic zones being established.

—Pero ¿por qué desea que vuelva a establecerse?
“But why does she wish to re-establish you?”

Debería establecerse en primer lugar que había una banda que…
“It must first be established that there is a gang, and…”

Debe establecerse un mejor fundamento.
“I think a better foundation should be established.”

Solo necesitaba una oportunidad para establecerse.
All she needed was an opportunity to establish herself.

Ese era el sitio donde su ausencia tenía que establecerse con más firmeza.
That was where of all places his absence had to be most firmly established.

Establecerse en un planeta exótico no era una empresa sencilla.
Establishing a foothold on an exotic planet did not come easily.