Translation for "a establecerse" to english

A establecerse

• to settle

Translation examples

to settle

Los extranjeros que tienen la intención de establecerse en el Brasil reciben visados permanentes.
Foreigners intending to settle in Brazil are issued permanent visas.

Todo estonio tiene derecho a establecerse en Estonia (art. 36).
Every Estonian has the right to settle in Estonia (§ 36).

La libertad de circular y establecerse en el territorio de la República;
Freedom of movement and freedom to settle in any part of the territory of the Republic

Todo estonio tiene derecho a establecerse en Estonia.
Every Estonian has the right to settle in Estonia.

El Gobierno alienta a los ciudadanos a establecerse en zonas económicas planificadas.
The Government encourages people to settle in pre-planned economic areas.

- Derecho de establecerse y circular libremente;
Right to settle in any location and freedom of movement

Por otro lado, los migrantes tienden a establecerse muy cerca unos de otros.
In the second place, migrants tend to settle in close proximity to one another.

Pero está empezando a establecerse ahora.
But she's starting to settle down now.

Por ello, mi pueblo vino a establecerse aquí.
That is why my people came to settle here.

Dado que el Consejo anima a a establecerse allí y...
Because the council encourages them to settle there and...

El pequeño rancho en donde iban a establecerse... donde el viento acaricia las llanuras.
The little ranch they're going to settle down on... where the wind comes sweeping down the plains.

Cuando David se convirtió en rey en 1124, invitó a un gran número de caballeros normandos a establecerse en Escocia.
When David became king in 1124, he invited large numbers of Norman knights to settle in Scotland.

Quiero a establecerse en y probarme a mí mismo en primer lugar, hacer mi trabajo.
I want to settle in and prove myself first, do my job.

Pero si me viera forzado, diría que ella de verdad, finalmente está comenzado a establecerse conmigo.
But, if forced to, I'd say that she's really, finally starting to settle down with me.

Empezaron a establecerse a su alrededor.
People began to settle around it.

Ahora la vida de "Saheb" comenzaba a establecerse ..
By now Saheb's life began to settle.

Amigos, ha llegado a establecerse!
Fellas, you got to settle down!

¿No era lo mismo que «establecerse»?
Wasn’t that the same as “settling”?

Se verían obligados a establecerse en un mundo.
They would be forced to settle in a world.

La paz debe re-establecerse.
Peace has to be re-settled.

Y muy pronto irán más a establecerse en la zona.
And more will be settling in the area real soon.

Quiere estar solo, pero su mujer desea establecerse y dedicarse a la granja con él, así que él también intenta establecerse.
He wants to be alone, but she wants to settle down and farm with him, so he tries to want to settle down too.

acostumbrados a las carreteras y sin establecerse en ninguna parte».
Familiar with the roads and settled nowhere.

Podría encontrar uno nuevo donde establecerse.
She could find a new world to settle in.