Translation for "establecer por medios" to english

Establecer por medios

• establish by means

Translation examples

establish by means

Establecer los medios para elaborar y actualizar fuentes de información internacionalmente evaluadas por las organizaciones intergubernamentales sobre productos químicos en los lugares de trabajo, adoptando formularios y terminologías adecuados para su uso por los participantes en los lugares de trabajo.
Establish a means of developing and updating internationally evaluated sources of information on chemicals in the workplace by intergovernmental organizations in forms and languages suitable for use by workplace participants.

Por consiguiente, se invita a los gobiernos a establecer qué medios son los adecuados para autorizar y promover instituciones de nivel medio que faciliten efectivamente el fomento de la empresa con inclusión, en particular, de la cooperación entre empresas.
Governments are accordingly invited to establish appropriate means which empower and encourage meso-level institutions to effectively support enterprise development, including, in particular, inter-firm cooperation.

También es importante establecer mejores medios de comunicación, que tengan en cuenta el nivel de conocimientos y la psicología de quienes han de recibir información.
It is also important to establish better means of communication which take account of the level of knowledge and the psychology of the end recipients of the information.

Se trata de una exigencia de primer orden, si se pretende crear un verdadero clima de confianza entre los refugiados y establecer los medios y los equipos necesarios para su futura acogida en el Territorio.
That is a major requirement if we wish to create a real climate of confidence among the refugees and to establish the means and facilities necessary for their future reception in the Territory.

En el año 1987 la Universidad para la Paz y la World Peace University, de Oregón, Estados Unidos de América, unieron sus esfuerzos con el fin de establecer un medio de comunicación en pro de la paz mundial.
In 1987 the University for Peace and the World Peace University in the State of Oregon, in the United States, joined forces to establish a means of communication for world peace.

Establecer los medios para crear y actualizar fuentes de información sobre los productos químicos en los lugares de trabajo, evaluadas en el ámbito internacional por las organizaciones intergubernamentales, en los formatos y el lenguaje adecuados para su uso por los que las utilizan en los lugares de trabajo.
138. Establish a means of developing and updating internationally evaluated sources of information on chemicals in the workplace by intergovernmental organizations, in forms and languages suitable for use by workplace participants.

e) El mecanismo debería establecer un medio de enlace con las organizaciones regionales, en particular las que se ocupan de la financiación del desarrollo, la gestión de pesquerías, la ciencia marina, la navegación y la protección del medio marino;
(e) The mechanism should establish a means of liaison with regional organizations, including those dealing with development finance, fisheries management, marine science, navigation and the protection of the marine environment;

Mediante la red internacional de comunidades bahá'ís de todo el mundo, el Instituto empezó a establecer un medio por el que sus títulos pudieran ser reconocidos por otras instituciones de educación superior en el extranjero.
Through the international network of Baha'i communities worldwide, the Institute also began to establish the means by which its graduates might become fully recognized by institutions of higher education outside Iran.