Translation for "establecer el tono" to english

Establecer el tono

• set the tone

Translation examples

set the tone

Se trata de una oportunidad que ni los candidatos ni los electores deben dejar pasar, puesto que servirá para establecer el tono y la ética del nuevo órgano.
It was an opportunity not to be missed either by candidates or by the electorate, since it would set the tone and establish the ethos of the new body.

No se enfatiza la defensa en su nuevo método... ya que esto permitiría a su contrario establecer el tono y el ritmo... de una verdadera pelea.
Defense is not emphasized in his new reality-based method as this would be allowing one's opponent to set the tone and tempo in a real fight.

Me Siento Como Que va a elegir Ingrediente algun loco Que SÓLO va a establecer el tono porción, como,
I feel like he's gonna choose some wacky ingredient that's just gonna set the tone for, like,

Mira, esto no es lo que nos gusta para iniciar nuevos acuerdos comerciales, pero, bueno, ya los pinchazos tipo de establecer el tono, ¿verdad?
Look, this isn't how we like to start new business arrangements, but, well, you pricks kind of set the tone, didn't you?

Creo que te dije que necesitabas establecer el tono desde un principio.
- I think I told you that you need to set the tone early on.

Estamos va a establecer el tono del este juego aquí mismo, ahora mismo.
We're gonna set the tone of this game right here, right now.

Pretendía establecer el tono de la conversación.
It was intended to set the tone for the rest of this parlay.

Pero eso era algo habitual entre los atevi, dar rodeos, establecer un tono general de conversación.
But it wasn’t uncommon in atevi business to meander, to set a tone. Atevi manners.

Me hubiese gustado tener una lira, como los juglares errantes, para establecer el tono y la atmósfera de su recitación.
I wished I had a lyre, as strolling tellers did, to set the tone and mood of their recitation.

Mi cometido era elegir a concursantes entretenidos (defensa y acusación), presentarlos y mantener el ritmo: establecer el tono.
My function was to pick entertaining contestants (defense and prosecution), to introduce them, to keep up the pace—to set the tone.

Que la línea aérea extraviara el equipaje facturado por Wallingford, una de esas maletas especiales para trajes, demasiado llena, pareció establecer el tono.
That the airline lost Wal ingford’s checked luggage, an overstuffed garment bag, seemed to set a tone.