Translation for "set the tone" to spanish

Set the tone

• configurar el tono
• establece el tono
• establecer el tono

Translation examples

establece el tono

Control environment: sets the tone of the organization, influencing the control consciousness of its staff.
Entorno de control: "El entorno de control establece el tono de una organización, teniendo influencia en la conciencia que tenga el personal sobre el control.

It sets the tone for the whole weekend.
Se establece el tono para el fin de semana completo.

First date sets the tone.
La primera cita establece el tono.

Yeah, well, that pretty much set the tone for the whole meal.
Sí, bueno, eso establece el tono para toda comida.

It sets the tone of your sleep.
Establece el tono de su sueño.

It sets the tone of art but also a kind of narrative from beginning to end.
Establece el tono artístico pero también un tipo de narrativa de principio a fin.

It's our first real fight as a couple, and everyone knows that that sets the tone for all future fights.
es nuestra primera pelea como una pareja, y todos saben que esa establece el tono para las futuras peleas.

In less than ten minutes he sets the tone and leaves little doubt that he is on a mission and will not be denied.
En menos de diez minutos establece el tono y no deja lugar a dudas de que tiene una misión y no va a aceptar un no por respuesta.

The relationship with your parents is not only the primordial relationship hat sets the tone for all subsequent relationships, it is also a good test for your degree of Presence.
La relación con los padres no solamente es la relación primordial que establece el tono para todas las demás relaciones subsiguientes, sino que también es una buena prueba para nuestro grado de presencia.

establecer el tono

Look, this isn't how we like to start new business arrangements, but, well, you pricks kind of set the tone, didn't you?
Mira, esto no es lo que nos gusta para iniciar nuevos acuerdos comerciales, pero, bueno, ya los pinchazos tipo de establecer el tono, ¿verdad?

- I think I told you that you need to set the tone early on.
Creo que te dije que necesitabas establecer el tono desde un principio.

It was intended to set the tone for the rest of this parlay.
Pretendía establecer el tono de la conversación.

But it wasn’t uncommon in atevi business to meander, to set a tone. Atevi manners.
Pero eso era algo habitual entre los atevi, dar rodeos, establecer un tono general de conversación.

I wished I had a lyre, as strolling tellers did, to set the tone and mood of their recitation.
Me hubiese gustado tener una lira, como los juglares errantes, para establecer el tono y la atmósfera de su recitación.