Translation for "estabilizándose" to english
Similar context phrases
Translation examples
La situación en la vecina Liberia siguió estabilizándose.
The situation in neighbouring Liberia continued to stabilize.
En general, con excepción del cannabis y la cocaína, el consumo de las demás sustancias ilícitas parecía estar estabilizándose.
Overall, except for cannabis and cocaine use, the use of other illicit substances was perceived to be stabilizing.
La situación en Liberia ha continuado estabilizándose, y los preparativos para las elecciones de octubre prosiguen pacíficamente.
6. The situation in Liberia has continued to stabilize and the preparations for the October elections are proceeding peacefully.
La inflación y los tipos de cambio siguieron estabilizándose.
Inflation and foreign exchange rates continued to stabilize.
La situación en Liberia ha seguido estabilizándose, a pesar de los recientes disturbios en Monrovia.
The situation in Liberia has continued to stabilize, despite the recent disturbances in Monrovia.
60. Hay indicios de que la situación de Rwanda va estabilizándose y volviendo lentamente a condiciones más normales.
60. There are signs that the situation in Rwanda is stabilizing and slowly returning to more normal conditions.
Se han atenuado ya considerablemente, y conforme la situación vaya estabilizándose, se les irá poniendo término.
They have already been considerably cut back and along with the stabilizing of the situation, will be successively terminated.
A excepción de la región de Darfur, en el Sudán, todos esos conflictos parecen estar extinguiéndose, apaciguándose o estabilizándose.
With the exception of the Darfur region in the Sudan, each one of those conflicts appears to be either coming to an end, winding down or stabilizing.
El número de nuevas causas ante el Tribunal Contencioso-Administrativo parece estar estabilizándose.
12. The number of new cases before the Dispute Tribunal appeared to be stabilizing.
En la mayor parte del mundo, las nuevas infecciones por VIH están descendiendo sostenidamente o estabilizándose.
In most parts of the world, new HIV infections are steadily falling or stabilizing.
Solo cuando uno se acercaba mucho a ellos cristalizaban estabilizándose.
Only when he got close to them did they crystallize into stability.
El calamar había girado, estabilizándose en una zambullida de popa.
The squid had spun, stabilized in a stern-first death dive.
El Ares empezó a dar vueltas, estabilizándose en cuatro r/m.
The Ares began to spin, stabilizing at four rpm.
El ciclo día-noche terminó estabilizándose en dieciocho horas.
A day-night cycle began to stabilize around eighteen hours.
estabilizándose de nuevo junto a los controles suspendidos encima de la cabeza de Elsevier-.
stabilizing themselves again by the suspended controls above Elsevier’s head.
En la pantalla había un mensaje nuevo, todavía sin leer. —Estabilizándose —dijo St. Vincent.
A new message hung on the screen, unread. “Stabilizing,” St. Vincent said.
Sin importar cuáles fueran las condiciones iniciales, siempre terminarían estabilizándose y manteniéndose eternamente en su estado, sin cambios: la danza de la muerte.
No matter what the initial conditions, the revolutions would eventually stabilize and become unchanging: the dance of death.
Al caer la noche, los vientos se moderaron, estabilizándose desde el Sudoeste.
At nightfall the wind moderated and held steady and gentle out of the south-west.
La tierra estaba húmeda bajo sus pies descalzos, y se concentró en eso, estabilizándose.
The dirt was damp under her bare feet, and she concentrated on that, steadying herself.
Michal suspiró y caminó bamboleándose algunos pasos, estabilizándose con un veloz aleteo.
The Roush sighed and waddled a few steps, steadying himself with a flutter of wings.
Solo mi respiración errática interrumpe el silencio de la habitación, y va estabilizándose a medida que vuelo de nuevo hacia la tierra.
Only my erratic breathing disturbs the silence in the room and steadies as I float gently back to Earth.
Estabilizándose, Bodenland se deslizó por el cable para pisar el techo del aparato al coincidir la velocidad de ambos… y su pie atravesó la nada.
Bodenland steadied himself, clasped the wire rope, made to stand on the roof as velocities matched—and his foot went through nothingness.
Los motores escupieron torrentes de fuego que barrieron la cubierta de la Minibodega, dispersando el equipo y la maquinaria que había debajo de la nave y a su alrededor. Las piezas y repuestos chocaron contra las paredes y el techo, y los cegadores ríos de llamas fueron estabilizándose por debajo de la nave.
they blasted fire onto the deck of the Smallbay, scattering the machinery and equipment from underneath and around the craft, slamming it into walls and off the roof as the blinding jets of flame steadied under the vessel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test