Translation for "están moviendo" to english

Están moviendo

• are moving
• they are moving

Translation examples

are moving

Se dice que desde entonces se han estado moviendo hacia el norte y que constituyen una amenaza para Sujumi.
They are said to have moved north since then and to pose a threat to Sukhumi.

La verdad es que, aunque las cosas se están moviendo en la dirección correcta, persisten importantes obstáculos.
In truth, while things were moving in the right direction, significant obstacles remained.

Además, el orador es optimista y cree que la comunidad internacional se está moviendo en la dirección correcta en relación con la cuestión de la migración.
Moreover, he was optimistic that the international community was moving in the right direction on the issue of migration.

Por lo tanto debería participar en todos los períodos de sesiones del Comité Preparatorio, a fin de calibrar la dirección en que se están moviendo los Estados miembros.
It would therefore be taking part in all sessions of the Preparatory Committee, in order to gauge the direction in which the Member States were moving.

Me temo que nos estamos moviendo en la dirección equivocada.
I am afraid that we are moving in the wrong direction.

Por último, a pesar de los importantes desafíos que seguimos confrontando, nos estamos moviendo en la dirección correcta.
In conclusion, despite the considerable challenges which continue to confront us, we are moving in the right direction.

517. Un número creciente de personas de todo el mundo se está moviendo, tanto dentro de las fronteras nacionales como a nivel internacional.
517. Increasing numbers of people around the world are moving, both within national borders and internationally.

14. El mundo se está moviendo en un territorio desconocido.
14. The world was moving into uncharted territory.

Agregó que tenemos que reconocer que el mundo se está moviendo con más rapidez que el Consejo.
He added that we have to recognize that the world is moving faster than the Council.

El informe que tenemos ante nosotros indica que la cooperación y la coordinación entre las dos organizaciones se están moviendo en la dirección adecuada.
The report before us indicates that cooperation and coordination between the two Organizations are moving in the right direction.

Los protones se están moviendo.
Protons are moving.

¡Las paredes se están moviendo!
The walls are moving!

- ¡Los Cybermen se están moviendo!
-The Cybermen are moving.

Sus labios se están moviendo.
His lips are moving.

- Los talibanes se están moviendo.
~ Taliban are moving.

- Lo están moviendo ustedes.
You guys are moving it.

Las nubes se están moviendo.
The clouds are moving.

—Moviendo dinero, moviendo mercancías, moviendo personas.
Moving money, moving goods, moving people.

—Nos estamos moviendo.
"We're moving.

Pero algo se estaba moviendo.
But something was moving ...

—No nos estamos moviendo.
“We are not moving.”

—¿Nos están moviendo?
‘Are they moving us?’

¿O le estaban moviendo?
Or was he being moved?

Nos estábamos moviendo.
We were on the move.

Pero yo me estaba moviendo también.
But I was moving too.

Él ya se estaba moviendo.
He was already moving.

Sea lo que sea, no se está moviendo.
Whatever it is, it’s not moving.”