Translation for "esquila es" to english

Esquila es

• shearing is

Translation examples

shearing is

Se pagaban gratificaciones adicionales por la esquila, mientras que los obreros y pastores podían aumentar sus ganancias realizando trabajos por contrata, como el armado de cercas o el corte de turba.
Extra bonuses were paid for shearing, while labourers and shepherds were able to add to their earnings by engaging in contract work, such as fencing and peat cutting.

:: Taller de capacitación "Esquila Mecánica, Descerdado y Clasificación de las Fibras de Vicuña y Alpaca", Puquio-Ayacucho, 24 al 30 de septiembre de 2006.
- Training workshop on mechanical shearing, dehairing and classification of vicuña and alpaca fibres, Puquio, Ayacucho, 24 to 30 September 2006;

Estaban en mitad de la esquila.
They were in the middle of shearing.

Los encontrará en el cobertizo de la esquila.
You’ll find them in the shearing shed.’

Sí, lo que hacen es una carnicería, no una esquila.
Aye, it’s a butchery, not a shearing that they do.’

El cobertizo de la esquila era fresco y oscuro.
It was cool and dark in the shearing shed.

Finalmente llegó otra esquila.
Finally another shearing time came around.

Estuvo ausente del arreo de ovejas, de la esquila y de la cosecha de heno;
missed the sheep-drive, the shearing and the hay harvest;

El tiempo seguía siendo caluroso y sofocante. Los gemelos continuaron con la esquila.
The weather continued hot and muggy: the twins went on with the shearing.

para la próxima esquila, estas ovejas ya no salían del agua ni para comer;
“By the next shearing time, those sheep wouldn’t even come out of the water to be fed.

Cuando llegó la hora de la esquila, él y sus muchachos tuvieron que hacer el rodeo con botes;
and when the first shearing time came around, he and his boys had to round up the sheep with boats.

—Cierto. La mayoría de las veces mi cama está más llena que un redil de ovejas en la esquila de primavera.
Rare, yes. Most of the time my bed is busier than a sheepfold at spring shearing.