Translation for "esqueléticos" to english

Esqueléticos

adjective

• skeletal
• bony

Translation examples

skeletal adjective

Las causas de esta morbilidad crónica, tanto para los hombres como para las mujeres, son principalmente las enfermedades cardiovasculares, las enfermedades de los sistemas muscular y esquelético y las enfermedades reumáticas, así como las enfermedades del sistema digestivo, el sistema urogenital y diversas alergias.
For men and women alike, the causes of this chronic morbidity include above all cardiovascular diseases, diseases of the muscular and skeletal systems and rheumatic diseases as well as diseases of the digestive system, of the urogenital system and various allergies.

En particular, se subrayaron los efectos en la capacidad de organismos marinos fundamentales de construir conchas y estructuras esqueléticas y responder a las tensiones fisiológicas, junto con las consecuencias para los organismos que integran los arrecifes de coral y los consiguientes efectos en la cobertura global neta de dichos arrecifes.
In particular, impacts on the ability of key marine organisms to build shells and skeletal structures and to deal with physiological stress were highlighted, along with impacts on coral reef-building organisms and the resulting effects on net global coral reef coverage.

NOAEL de desarrollo = 2 mg/kg bw/día (peso y longitud fetales reducidos y variaciones esqueléticas importantes (no se observaron efectos teratogénicos).
Developmental NOAEL = 2 mg/kg bw/day (reduced foetal weight and length and significant skeletal variations (no teratogenic effects observed)),

También la adolescencia es un período de mucho riesgo a causa de la maduración de varios órganos, incluidos los de los sistemas reproductor, respiratorio, esquelético, inmunitario y nervioso central, que están expuestos a los efectos tóxicos de las sustancias químicas del medio ambiente (Golub, 2000).
Adolescence is also a period of high risk because of the maturation of a number of organs, including those in the reproductive, respiratory, skeletal, immune and central nervous systems, which are subject to the toxic effects of environmental chemicals (Golub, 2000).

Las imágenes de niños esqueléticos cogidos de la mano de sus padres que, impotentes, aguardan haciendo cola para recibir ayuda alimentaria siguen atormentando al mundo.
Images of skeletal children holding the hands of their helpless parents standing in the queue for food aid still haunt the world.

He et al. (2011) documentaron efectos sobre la aptitud biológica general, los parámetros reproductivos y el comportamiento, así como sobre el desarrollo de las neuronas motoras y los músculos esqueléticos en un estudio de toxicidad crónica de dosis reducidas realizado con peces cebra.
He et al. (2011) documented effects on overall fitness, reproductive parameters and behavior as well as motor neuron- and skeletal muscle development in a low dose chronic toxicity study with zebrafish.

En ratas se encontró dicofol y DCBP en la grasa y los músculos esqueléticos tras una única dosis i.p. de 230 mg/kg o tras la administración oral continuada.
In rats dicofol and DCBP were found in fat and skeletal muscle after a single i.p. dose of 230 mg/kg bw or after repeated oral administration.

Enfermedades del sistema músculo - esquelético y del tejido conjuntivo
Diseases of the musculo-skeletal system and connective tissue

Por otra parte, como ustedes saben, uno de los graves problemas a los que se enfrentan las personas con deficiencias músculo-esqueléticas es el de desplazarse en el medio físico.
Moreover, as you know, one of the serious problems facing persons with musculo-skeletal deficiencies is mobility in the physical environment.

Comenzando retro examén esquelético.
Commencing skeletal retro scan.

- Estructura esquelética normal.
Skeletal structure normal.

Esta conectada al sistema esqueletico.
It's connected to the skeletal system.

Torpes y esqueléticos chicos.
Clumsy and skeletal boys.

Es una enfermedad, displacia esquelético.
It's a condition; skeletal dysplasia.

Disfunción del músculo esquelético.
Skeletal muscle dysfunction.

Paraliza los músculos esqueléticos.
It paralyzes the skeletal muscles.

Pegados al piso, chasises esqueléticos.
Low slung, skeletal frames.

Contemplad a la novia esquelética.
Behold, the skeletal bride herself.

Hiperostosis esquelética idiopática difusa.
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis.

tenía un rostro esquelético;
his face was skeletal;

Esqueléticos y de espaldas encorvadas.
Skeletal and stooped.

Una mano, una mano esquelética.
A hand--a skeletal hand.

No es que esté delgado, está esquelético.
He is not just thinner, he’s skeletal.

Este caso sería exclusivamente esquelético.
This case would be strictly skeletal.

El hombre esquelético se detiene.
The skeletal man stops walking.

Fue el negro esquelético el que respondió por él.
It was the skeletal black man that answered.

La abuela está cada vez más esquelética.
The grandmother is increasingly skeletal.

Chasqueó sus dedos esqueléticos.
She snapped her skeletal fingers.

Afuera, los árboles están desnudos y esqueléticos.
Outside, the trees are bare and skeletal.

bony adjective

Así es. "Porribrujas." Malas y esqueléticas.
You got them right, man. Cheer-brujas. Mean and bony.

Gritan el odio, el hambre y el dolor... de miles y miles de rostros esqueléticos... y gritan con su explosión redentora... la dinamita.
Shouts the hate, the starvation and pain... of thousands and thousands of bony faces... and shout with their redemptive explosion... the dinamite.

Belleza voluptuosa y muerte esquelética.
Voluptuous beauty and bony death.

¿Quieres que le pida que le haga unos exámenes a tu amiguito esquelético?
Hey, you want me to ask him to run some tests - on your bony little friend?

Así que, ¿cómo sabemos que no es todo mentira para salvar el esquelético culo de Sebastian?
Now how do we know you didn't just concoct a lie to save Sebastian's bony ass?

—Ida, tu esquelético cuerpo.
Ida, your skinny bony body.

Tira de la palanca de la bomba con un brazo esquelético.
With a bony arm he yanks the pump's handle.

Me recordaban las de Taro Azuma, unas manos esqueléticas.
They were bony men’s hands, not unlike Taro Azuma’s.

Supongo que soldados esqueléticos se fatigan demasiado rápido.
I guess bony soldiers tire too quickly.

Un delgado poncho pendía de sus hombros esqueléticos y desnudos;
A thin poncho hung over his naked, bony shoulders;

Su traje sastre a rayas finas acentuaba lo esquelético de su figura.
Her tailored pinstriped suit emphasized the boniness of her figure.

En la cama había un hombre también empequeñecido, de rostro huesudo y brazos esqueléticos.
In the bed lay a shrunken man with a bony face and toothpick arms.

Me agacho hacia Leo, que de alguna manera está a la vez esquelético e hinchado.
I lean down to Leo, who is somehow both bony and swollen.

El uniforme, que tenía el cuello manchado, colgaba suelto de sus esqueléticos hombros.
His uniform hung slack from his bony shoulders, stained around the collar.