Translation for "esposo padre" to english

Esposo padre

• husband father

Translation examples

husband father

Las autoras alegaban que había razones fundadas para creer que estarían en peligro de ser sometidas a tortura por las fuerzas de seguridad y por las familias que buscaban venganza por haber estado involucrado su esposo/padre con las fuerzas rebeldes y haberles prestado apoyo.
They claimed that there were substantial grounds for believing that they would be subjected to torture by the security forces as well as by families seeking revenge for their husband's/father's involvement with and support of rebel forces.

El Estado parte destaca que las autoras no serán devueltas a Goma, donde según ellas correrían el peligro de morir en venganza por las actividades supuestamente realizadas por su esposo/padre.
The State party highlights that the complainants will not be returned to Goma where they claim they will risk being killed in revenge for the activities allegedly carried out by their husband/father.

La ley prevé el pleno derecho de la mujer a presentar reclamaciones, inclusive contra sus tutores -- esposo, padre o cualquier otro familiar -- en casos de abuso.
The law provided for the full right of women to lodge complaints, including against their guardians -- a husband, father or any other relative -- in cases of abuse.

Los recursos presentados por mujeres al Comisionado para los Derechos Humanos están vinculados generalmente con casos de violación de los derechos de familiares inmediatos, como hijos, esposos, padres, etc.
The grounds for most communications from women to the Ombudsman are violations of the rights of close relatives -- sons, husbands, fathers, etc.

En todo caso, en opinión del Estado parte, la afirmación de que probablemente serán sometidas a tortura por motivo de las actividades de su esposo/padre en Goma no es creíble ni coherente y está falta de veracidad.
In any event, in the State party's view, the claim that they are likely to be subjected to torture on account of their husband's/father's activities in Goma are neither credible nor consistent and lack veracity.

Asimismo se ha brindado a la mujer la oportunidad de representar al Estado en los actos internacionales pudiendo, si era su deseo, ir acompañada por su esposo, padre o hermano a cargo del Estado.
Women can represent the State in international forums and, if they so wish, may have their husband, father or brother accompany them, at the State's expense.

Subraya que las autoras no serían devueltas a Goma, donde pretenden que correrían peligro de ser muertas como venganza por las actividades supuestamente realizadas por su esposo/padre, sino a la provincia de Ecuador.
It emphasizes that the complainants would not be returned to Goma, where they claim that they will risk being killed in revenge for the activities allegedly carried out by their husband/father, but to the Equateur province.

Maté a mi esposo, padre.
I killed my husband, Father.

Esposos, padres, hermanos.
Husbands, fathers, brothers.

Jefe de mecánicos, esposo, padre.
Crew chief,husband,father.

Un esposo, padre, hijo, hermano, amigo.
A husband, father, son, brother, friend.

Esposo, padre, exponente.
Husband, father, speaker.

Esposo, padre y devoto deshollinador.
Husband, father and devoted chimney sweep.

"esposo, padre, filántropo, asesino".
"husband, father, philanthropist, killer."

Esposo padre amigo y abuelo.
Husband father brand-new grandfather.

Buen piloto... esposo, padre...
Good pilot, husband, father.

Esposos, padres de familia, hijos, dijo ella. Hombres.
Husbands, fathers, sons, she said. Men.

1980-2018 QUERIDO ESPOSO, PADRE E HIJO
1980–2018 BELOVED HUSBAND, FATHER, AND SON

—Te vi desaparecer dentro de los libros con mi esposo, padre.
I saw you vanish into the books with my husband, Father.

La pérdida de tantos hijos, esposos, padres y hermanos nos destrozaría.
The loss of so many sons, husbands, fathers, and brothers might destroy us.

– No tiene por qué serlo. El mismo Profeta era un hombre de mundo: mercader, esposo, padre de hijas.
It need not be. The Prophet himself was a worldly man: merchant, husband, father of daughters.

Mujeres que, como Jacinta, habían sido encarceladas por la simple voluntad de su esposo, padre o amo.
Women who, like Jacinta, had been locked up simply by the will of a husband, father or employer.

Ron Fisk -cristiano, esposo, padre y abogado- se oponía férreamente al matrimonio entre parejas del mismo sexo y defendería esa creencia inquebrantable en el tribunal supremo.
Ron Fisk-Christian, husband, father, lawyer-was adamantly opposed to same-sex marriages, and he would take this unshakable belief to the supreme court.

Brynjólfur baja los ojos hacia sus pies y farfulla: ea, adelante vosotros dos, y lo obedecen a desgana; camina despacio y piensa en su amigo y piensa en la hija de éste, Bryndís, que los perdió a todos de una tacada: esposo, padre y hermano.
Brynjólfur looks down at his feet and mutters, there now, go on you two, and they obey, reluctantly, he walks slowly and thinks about his friend and thinks about his daughter, Bryndís, who lost them all in an instant: husband, father, and brother.