Translation for "esponjoso" to english

Esponjoso

adjective

• spongy
• foamy
• porous
• soggy

Translation examples

spongy adjective

Superficie alta esponjosa y áspera específica
Spongy and rough, high specific surface

Parece apropiadamente esponjoso.
Seems appropriately spongy.

En ese hermoso, esponjoso,
Those beautiful, spongy,

Aún está esponjosa.
It's still spongy.

Se siente esponjoso.
It feels spongy.

Es casi esponjoso.
It's almost spongy.

¿Su trasero torneado y esponjoso?
Those contoured yet spongy buttocks?

Los frenos son esponjosos.
Brakes are spongy.

Asegúrate que sea esponjoso.
Make sure it's spongy.

Suave y esponjoso.
Soft and spongy.

La paja era esponjosa.
The straw was spongy.

El tejado estaba esponjoso.
The roof felt spongy.

El suelo parecía esponjoso.
The ground was spongy in appearance.

Me arrodillé en el suelo esponjoso.
I sunk to the spongy floor.

esponjoso por la presencia de hojas en descomposición;
spongy with decomposing leaves;

Sus talones se hundieron en la hierba esponjosa.
Her heels sank into the spongy grass.

Sentía la entrepierna caliente y esponjosa.
My crotch felt hot and spongy.

Hay una protuberancia esponjosa en el centro de la puerta.
There’s a spongy growth at the center of the door.

Tiene el relativismo esponjoso de la física moderna.
It has the spongy relativism of modern physics.

Su rostro aparecía esponjoso, enfermizo.
His face appeared spongy, fungoid.

foamy adjective

Espero que esté allí arriba, viviendo en una casa en un lago, conduciendo una gran lancha, comiéndose la hierva esponjosa y saltando por encima.
I hope he's up there, living in a lake house, driving a kickass speedboat, eating the foamy grass he just threw up.

Era la mañana después de la broma, y lo que era una vez espumosa, esponjosa diversión en la decadente luz estroboscópica de la imprudencia ahora era pegajoso remordimiento en la fluorescente luz del día.
It was the morning after Senior Prank, and what was once frothy, foamy fun in the decadent strobe lights of reckless abandon was now sticky shame in the fluorescent light of day.

"Tengo que darle a ese tipo un hermosa, cómoda y esponjosa cama para dormir. "
"I got to give that guy a lovely sort of comfortable, foamy bed to sleep in. "

La piedra era cálida, y unas esponjosas colonias de hongos crecían en ella.
The stone was warm, and foamy clumps of fungus were growing on it.

Dejé que se sentara junto a la ventanilla y no paró de mirar el esponjoso manto de nubes.
I left him the window seat. He watched the foamy blanket of clouds for almost the entire time.

—Pero doctor Sharps —dijo Harvey en tono de perplejidad—, usted me dijo que un cometa, incluso la cabeza, está formado principalmente por hielo esponjoso que contiene rocas.
“But,” Harvey said, his voice puzzled, “Dr. Sharps, you told me that a comet, even the head, is largely foamy ice with rocks in it.

porous adjective

- Lo que quiero decir es que todo eso son ideas tuyas, y que todas son lo suficientemente raras para quedarse en mi esponjoso cerebro, lo cual significa que podrían funcionar.
My point is, these are all your ideas, and they are all wonderfully weird enough to stick in my alarmingly porous brain, which means they could work!

Lo había usado ya en tres libros como nombre de un pueblo imaginario, cuando me enteré en una enciclopedia casual que es un árbol del trópico parecido a la ceiba, que no produce flores ni frutos, y cuya madera esponjosa sirve para hacer canoas y esculpir trastos de cocina.
I had already used it in three books as the name of an imaginary town when I happened to read in an encyclopedia that it is a tropical tree resembling the ceiba, that it produces no flowers or fruit, and that its light, porous wood is used for making canoes and carving cooking implements.

soggy adjective

Es decir, lo sirvieron esponjoso, ¿sabes?
I-I mean, they served it soggy, you know?

Encuentro que lo hace esponjoso.
I find it makes it soggy.

El pastel es horrible, el horneado no está igualado, la base es esponjosa.
The cake is terrible, it's just uneven bake, s-soggy bottom.

No tuve suficiente jarabe de arce, la masa estaba esponjosa.
I didn't get enough maple syrup, the pastry was soggy.

Dije que estaba esponjoso.
I said it was soggy.

¿Están las albóndigas esponjosas?
Are the dumplings soggy?

Y es un poco esponjosa para ser honesta.
And it's a little soggy to be honest.

—Las pinzas giraron el órgano esponjoso—.
The tweezers twirled the soggy organ.

—Una idea tintineó en su esponjoso cerebro—.
An idea twinkled in his soggy brain.

De las hojas esponjosas se elevó una pálida neblina.
Pale mists arose from mats of soggy leaves.

La hierba estaba húmeda, la tierra un poco esponjosa; pero les fue posible avanzar en silencio.
The grass was wet, the soil slightly soggy, but they were able to move forward in complete silence.

Aterricé en un lugar viscoso, esponjoso, que produjo un terrible ruido de succión cuando me levanté.
I landed in a sticky, soggy patch, and there was a squooshy sucking sound as I pulled myself up.

pronto camino sobre la esponjosa hierba de la marisma, me abro paso entre los juncos dando grandes zancadas con el agua hasta los tobillos a la postrera luz violeta del atardecer.
soon I am walking on soggy marshgrass, pushing my way through reedbrakes, striding ankle-deep in water in the last violet light of dusk.

Seguimos el sendero que salía al norte de Bedehalz a nuestra derecha, dunas de arena; a nuestra izquierda, esponjosas tierras de labranza que se extendían hasta las colinas, tierra adentro.
We followed the track that led north from Bedehal, and to our right were sand dunes while to our left was soggy farmland stretching to the dark inland hills.

Un par de bedeles pasaron por delante de ellos, bandejas en mano; La comida esponjosa que llevaban sobre las bandejas desprendía un Vapor grisáceo, Sean sentía que el aire estaba cada vez más viciado y que la noche se cerraba su alrededor.
A couple of janitors walked past them, trays in hand, the soggy food on top letting off a gray steam. Sean felt the air in the place grow staler, the night close in around them.