Translation for "soggy" to spanish

Soggy

adjective

• empapado
• esponjoso

Translation examples

empapado adjective

The turf gets soggy.
El césped estará empapado.

- Soggy, you mean.
Está empapada. - Nona.

A little soggy.
-Un poco empapado.

- No from soggy war rations!
-No, ¡de raciones empapadas!

They're soggy, dude.
Oh, Dios mío. Están empapados, tío.

It's the Soggy Bottom Boys!
¡Son los Traseros Empapados!

Soda, beer, soggy nachos?
¿Refrescos, cerveza, nachos empapados?

This is soggy.
Esto es empapado.

Yes, those are soggy.
Sí, están empapadas.

In his soggy wallet was a soggy metrocard.
En su empapada cartera llevaba su empapada tarjeta del metro.

My handkerchief was getting soggy.
El pañuelo estaba empapado.

“But it’s going to be soggy!”
Pero va a acabar empapado.

Soggy volumes in a bookcase.
Tomos empapados en una librería.

But it was the snap of a soggy twig.
Pero era la explosión de un petardo empapado.

Crisp eyes, soggy eyes.
Ojos secos, ojos empapados.

His clothing was a mass of soggy sweat.
Tenía la ropa empapada en sudor.

Some were holding soggy placards.
Algunos enarbolaban pancartas empapadas.

Besides, she was too soggy to burn.
Además, estaba demasiado empapada para arder.

esponjoso adjective

I-I mean, they served it soggy, you know?
Es decir, lo sirvieron esponjoso, ¿sabes?

I find it makes it soggy.
Encuentro que lo hace esponjoso.

The cake is terrible, it's just uneven bake, s-soggy bottom.
El pastel es horrible, el horneado no está igualado, la base es esponjosa.

I didn't get enough maple syrup, the pastry was soggy.
No tuve suficiente jarabe de arce, la masa estaba esponjosa.

I said it was soggy.
Dije que estaba esponjoso.

Are the dumplings soggy?
¿Están las albóndigas esponjosas?

And it's a little soggy to be honest.
Y es un poco esponjosa para ser honesta.

The tweezers twirled the soggy organ.
—Las pinzas giraron el órgano esponjoso—.

An idea twinkled in his soggy brain.
—Una idea tintineó en su esponjoso cerebro—.

Pale mists arose from mats of soggy leaves.
De las hojas esponjosas se elevó una pálida neblina.

The grass was wet, the soil slightly soggy, but they were able to move forward in complete silence.
La hierba estaba húmeda, la tierra un poco esponjosa; pero les fue posible avanzar en silencio.

I landed in a sticky, soggy patch, and there was a squooshy sucking sound as I pulled myself up.
Aterricé en un lugar viscoso, esponjoso, que produjo un terrible ruido de succión cuando me levanté.

It went splat, splat on the flat leaves above me and the ground was soggy and spongy underneath.
La lluvia goteaba sobre las anchas hojas que me cubrían y bajo mis pies el terreno era esponjoso y estaba encharcado.

soon I am walking on soggy marshgrass, pushing my way through reedbrakes, striding ankle-deep in water in the last violet light of dusk.
pronto camino sobre la esponjosa hierba de la marisma, me abro paso entre los juncos dando grandes zancadas con el agua hasta los tobillos a la postrera luz violeta del atardecer.

We followed the track that led north from Bedehal, and to our right were sand dunes while to our left was soggy farmland stretching to the dark inland hills.
Seguimos el sendero que salía al norte de Bedehalz a nuestra derecha, dunas de arena; a nuestra izquierda, esponjosas tierras de labranza que se extendían hasta las colinas, tierra adentro.

A couple of janitors walked past them, trays in hand, the soggy food on top letting off a gray steam. Sean felt the air in the place grow staler, the night close in around them.
Un par de bedeles pasaron por delante de ellos, bandejas en mano; La comida esponjosa que llevaban sobre las bandejas desprendía un Vapor grisáceo, Sean sentía que el aire estaba cada vez más viciado y que la noche se cerraba su alrededor.