Translation for "foamy" to spanish

Foamy

adjective

• espumoso
• esponjoso

Translation examples

espumoso adjective

In hard chrome plating PFOS works by lowering surface tension and forming a single foamy film barrier of a thickness of about 6 nanometres on the surface of the chromic acid bath, which maintains its aerosol (fog) formation, thus reducing airborne loss of chromium-VI from the bath and decreasing exposure of workers to this carcinogenic agent.
En el cromado duro, el PFOS reduce la tensión de la superficie y forma una delgada barrera espumosa de un grosor de 6 nanómetros aproximadamente en la superficie del baño de ácido crómico, que mantiene su formación de aerosol (niebla), lo que reduce la pérdida de cromoVI del baño a la atmósfera y disminuye la exposición de los trabajadores a este agente carcinógenúm.

It's rich and foamy.
Es rico y espumoso.

- And his foamy mouth.
- Y la boca espumosa.

-The little foamy?
-Sí. -¿El "espumoso"? -Sí.

The sea is foamy.
El mar es espumoso.

Mmm, foamy Marge.
mmm, espumosa Marge.

a foamy substance.
- una sustancia espumosa.

Three-shot foamy latte!
"Latte espumoso muy cargado."

Hoppy, nutty, foamy.
Lúpulo, de nuez, espumoso.

That foamy shit is ridiculous.
Esa mierda espumosa es ridícula.

Three dead in foamy plunge.
Tres muertos en caída espumosa.

It was surprisingly foamy.
Era asombrosamente espumoso.

FJ was sipping something foamy;
FJ bebía algo espumoso;

I swallow foamy saliva;
—Trago saliva espumosa;

It was a tough, white, foamy substance.
Era de una sustancia resistente, blanca y espumosa.

What a complex foamy mixture a couple is.
Qué complicada y espumosa mezcla es una pareja.

Until she saw the foamy filth that covered it.
Hasta que vio la porquería espumosa que lo cubría.

on the other the foamy soap and a ruffled shaving brush.
en la otra, el jabón espumoso y una brocha despeinada.

Big foamy waves of chocolate hurl.
Oleadas enormes y espumosas de vómito de chocolate.

Foamy water rolled through the bottom.
Un agua espumosa entró por el fondo del bote.

The glimpse of a foamy petticoat, how alluring!
¡Qué emocionante el atisbo de unas espumosas enaguas!

esponjoso adjective

I hope he's up there, living in a lake house, driving a kickass speedboat, eating the foamy grass he just threw up.
Espero que esté allí arriba, viviendo en una casa en un lago, conduciendo una gran lancha, comiéndose la hierva esponjosa y saltando por encima.

"I got to give that guy a lovely sort of comfortable, foamy bed to sleep in. "
"Tengo que darle a ese tipo un hermosa, cómoda y esponjosa cama para dormir. "

The stone was warm, and foamy clumps of fungus were growing on it.
La piedra era cálida, y unas esponjosas colonias de hongos crecían en ella.

I left him the window seat. He watched the foamy blanket of clouds for almost the entire time.
Dejé que se sentara junto a la ventanilla y no paró de mirar el esponjoso manto de nubes.

“But,” Harvey said, his voice puzzled, “Dr. Sharps, you told me that a comet, even the head, is largely foamy ice with rocks in it.
—Pero doctor Sharps —dijo Harvey en tono de perplejidad—, usted me dijo que un cometa, incluso la cabeza, está formado principalmente por hielo esponjoso que contiene rocas.