Translation for "esplendorosa" to english

Esplendorosa

• splendid
• splendorous

Translation examples

splendid

Si estas tres normas fueran aplicadas también en las relaciones entre las naciones y los Estados contemporáneos, se tendría que decir: “No explotes injustamente el fruto del trabajo de tus vecinos, no seas complaciente con tu forma de vida esplendorosa en medio de la pobreza universal, no formules promesas de solidaridad y comprensión que no estés dispuesto a cumplir”.
If those three rules were also applied in relations between States and nations today, they would have to be: "Do not unjustly exploit the fruits of your neighbours' work. Do not complacently enjoy your splendid life-style amid universal poverty. Do not make promises of solidarity and understanding that you are not prepared to keep."

Aquí en Norteamérica Lincoln ha sido un guía esplendoroso en la democracia.
Here in North America, Lincoln was a splendid guide for democracy.

Es una cosa macanuda, una cosa esplendorosa.
It's a great thing, a splendid thing

Valeroso combatiente, nos espera la esplendorosa gloria.
Brave fighter, a time of splendid glory awaits us.

Esta esplendorosa visión
This one splendid sight

Ocupa el castillo más esplendoroso de la campiña francesa.
He takes the most splendid castle in the whole of the landscape of France.

Tu naciste con un esplendoroso destino por delante.
You were born with a splendid future.

Ese sábado fue esplendoroso.
Ce samedi fut splendide.

El desayuno fue espléndido, esplendoroso y prolongado, los asistentes le parecieron espléndidos, esplendorosos y distantes;
The breakfast seemed splendid and glittering and long; people seemed splendid and glittering and far off;

No hay vigilia que turbe su sueño esplendoroso,
No watchfulness disturbs their splendid dream,

Esa es su más esplendorosa insatisfacción, su felicidad.
There is its most splendid dissatisfaction, its happiness.

La muchacha, de catorce esplendorosos años, le sonrió y giró sobre sí misma con gracia;
The girl, splendid at fourteen, smiled at him and spun around gracefully;

Porque se cree un montón de cosas, porque adora a las mujeres, esas bestias esplendorosas y diferentes.
It’s that he believes a lot of bullshit, it’s that he likes women, those splendid and different animals .

Pensé que aquél era el comienzo de alguna esplendorosa ilusión, así que abrí la boca voluntariamente.
I thought this was the beginning of some splendid illusion, and opened my mouth willingly.

(No importaba mucho qué obra fuese). El Teatro Dodsworth estaba esplendoroso con toda la aristocracia de las grandes mansiones de Royal Ridge.
(What Play it was did not much matter.) The Dodsworth Theatre was splendid with the aristocracy from the big houses on Royal Ridge.

Pese a estar cubierta de andamios y rodeada de piedras y materiales de construcción, Santa María estaba esplendorosa para la ocasión.
In spite of being draped in scaffolding and surrounded by stones and building material, Santa Maria looked splendid for the royal visit.

splendorous

Es una casa esplendorosa.
It is such a splendorous house.

Pero, la palabra real es "esplendoroso".
But, the real word is "splendored."

*Yes, true love's a many-splendored thing* Sí, el amor verdadero es esplendoroso
* a many-splendored thing *

¡Oh, esa "Vida Esplendorosa"!
Oh, that "Splendorous Life"!

¿El amor es una cosa esplendorosa?
Love Is a Many-Splendored Thing?

Fue una noche esplendorosa, ¿ verdad, Max?
It was a many-splendored night, wasn't it, Max?

Es una cosa multi-Esplendorosa.
It's a many-splendored thing.

Qué es esto. Te llevaremos a Hollywood, de una manera esplendorosa.
in a splendorous way.

Aquello era un sueño esplendoroso.
And that was a dream of splendor.

Practicando el surf bajo el esplendoroso sol hawaiano. —Sí.
Surfing, basking in Hawaiian splendor.

Sergio Rodríguez estaba sentado al otro lado, esplendoroso.
Sergio Rodriguez sat in splendor on the other side.

Más eterna que Roma, más esplendorosa que Nínive.
More eternal than Rome, more splendorous than Nineveh.

Ya estaba trazado su porvenir, deslumbrante y esplendoroso.
That was it! NOW his future lay plain before him, and glowing with unimaginable splendor.

Era una ciudad esplendorosa, sede del virrey, de un arzobispo y de una universidad.
The city was the home of the viceroy, an archbishop, a university, and many splendors.

¡Benévola Mummah! Su cara redonda brillaba esplendorosa al sol.
Benevolent Mummah, her fat face shone to the sun with splendor.

Contemplaron la esplendorosa puesta, por detrás del Charmoz. Cabot fumaba.
They watched the sun go down in splendor behind the shoulder of the Charmoz. Cabot was smoking.