Translation for "espléndido trabajo" to english

Espléndido trabajo

• splendid work
• splendid job

Translation examples

splendid work

El espléndido trabajo de la Presidenta del Consejo de la UIP, la Sra. Najima Heptulla, de la India; de su predecesor, el Sr. Miguel Ángel Martínez, de España, y del Sr. Anders Johnsson, Secretario General, nos dan la seguridad de que este encuentro será un éxito.
The success of that meeting is ensured thanks to the splendid work of the President of the IPU Council, Ms. Najima Heptulla of India; of her predecessor, Mr. Miguel Angel Mártinez of Spain; and of Mr. Anders Johnnson, the Secretary-General.

en una votación de veteranos en 1946 y haciendo un espléndido trabajo desde entonces.
In on a veteran's vote in 1946 And doing splendid work ever since.

Les agradezco por su espléndido trabajo... en nombre de mi gobierno en el exilio.
We thank you, gentlemen, for your splendid work on behalf of our government in exile.

Hemos sabido de su espléndido trabajo aquí.
We've heard of your splendid work here.

—Gracias por tu espléndido trabajo, Ned.
I thank you for your splendid work, Ned.

Peregrine llamó entonces por teléfono al duque de Gateshead. —Espléndido trabajo —lo felicitó el presidente—.
He phoned the Duke of Gateshead. “Splendid work,” said the Chairman.

Los norteamericanos nos están causando muchos problemas, a pesar de su espléndido trabajo; la mitad de los españoles que están en la retaguardia de las tropas de Wellington son partidarios de los franceses; las cosas no van bien.
The Americans are giving a great deal of trouble, in spite of your splendid work: half the Spaniards in Wellington's rear are Frenchmen at heart: things are not going well.

splendid job

Sr. Chidyausiku (Zimbabwe) (habla en inglés): Nos sentimos muy complacidos por la aprobación por consenso de la resolución 64/109, y le estamos muy agradecidos a la presidencia de Namibia por el espléndido trabajo que ha realizado en favor de la aprobación de la resolución.
Mr. Chidyausiku (Zimbabwe): We are very pleased that we have been able to adopt resolution 64/109 by consensus, and we are very grateful to the chairmanship of Namibia. They have done a splendid job in getting the resolution adopted.

Sr. Cissé (Senegal) (interpretación del francés): El espléndido trabajo realizado por la Sra. Nafis Sadik y su equipo, en estrecha colaboración con la División de Población del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de las Naciones Unidas, fue uno de los factores clave para el éxito de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebró en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994.
Mr. Cissé (Senegal) (interpretation from French): The splendid job done by Mrs. Nafis Sadik and her team, in close cooperation with the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations, was one of the key factors in the success of the International Conference on Population and Development, held in Cairo from 5 to 13 September.

Tu amiguita está haciendo un espléndido trabajo arruinando tu imagen.
Your special friend here is doing a splendid job ruining your image all by herself.

Y no dudo que ha hecho un esplendido trabajo, Jem.
And I don't doubt he's made a splendid job of it, Jem.

Usted ha hecho un espléndido trabajo, Sr. Giles ni siquiera la misma Reina podría notar la diferencia.
You've done a splendid job, Mr. Giles. The Queen herself could hardly tell the difference.

Sabe, coronel Siegfried está haciendo un espléndido trabajo aquí en el campo.
You know, Colonel Siegfried... you are doing a splendid job here at the camp.

Karma, espléndido trabajo sobre los asesinatos premeditados protagonizada por usted mismo.
Karma, splendid job on the premeditated assassinations starring yourself.

Sofie... has hecho un espléndido trabajo desde que estás con nosotros.
Sofie... you have been doing a splendid job since you've joined us.

Vive en la Calle Nueve y por la apariencia del lugar... si él es rico, está haciendo un espléndido trabajo, ocultándolo.
He lives at Ninth and "A" and from the looks of his place... if he is rich, he's done a splendid job of hiding it.

Y no olvidemos que hizo espléndido trabajo con nuestro departamento de refresco que ha aumentado nuestras ventas por siete veces.
And let's not forget you did splendid job with our soft drink department which has increased our sales by seven fold.

—Ha hecho usted un espléndido trabajo.
“You’ve done a splendid job.”

Ha hecho un espléndido trabajo durante el sacrificio, ¿lo has visto?
He did a splendid job with the sacrifice. Haven't you been watching?"

Se mostró muy afable, lleno de elogios para el espléndido trabajo que has hecho como gobernador.
Very affable he was, full of praise for the splendid job you've done as governor.

Todavía se sentía culpable por haberle pedido que les ayudara, pero ella había realizado un espléndido trabajo y los médicos también se sentían agradecidos por ello.
He still felt guilty for asking her to come and help, but she had done a splendid job and the doctors were very grateful to her.