Translation for "espesa nieve" to english

Espesa nieve

• thick snow
• heavy snow

Translation examples

thick snow

A lo mejor encontrábamos algunos lobos, cazando también en la espesa nieve.
Perhaps we would find some wolves, also out hunting in the thick snow.

Sobre el recinto estaba cayendo una espesa nieve que cubría los barracones hasta la altura de la luz que ya brillaba en las ventanas.
Thick snow was falling, covering the barracks up to their lighted windows.

Había nevado mucho durante la noche y todo estaba cubierto por una alfombra ininterrumpida de espesa nieve.
It was not snowing now, but it had snowed heavily during the night and everywhere around was an unbroken carpet of thick snow.

Durante gélidos amaneceres y días azotados por la ventisca, siguieron su camino hasta que la espesa nieve redujo su avance a un paso penoso.
Through icy dawns and blizzarding days, they made their route, until thick snow reduced their pace to a trudge.

Era su oportunidad. Usando todas sus fuerzas, Snake avanzó lo más rápido que puedo por la espesa nieve hacia el tanque.
This was Snake’s chance. Using all the leg strength he could muster, Snake plodded through the thick snow toward the tank.

Pronto pude ver la cabalgata salir por la puerta del jardín y dirigirse a la carretera, yéndose unos en una dirección y otros en otra, como en la figura de una danza, tomando los diferentes caminos de regreso a sus casas en medio de la espesa nieve.
Presently I saw the cavalcade ride out through the gate and turn into the road, some going this way, some that, as in the figure of a dance, taking their several ways homeward through the thick snow.

Las dejó caer, sus labios oprimidos fuertemente uno contra el otro, con la mirada baja hacia la espesa nieve escondiendo de su vista el lugar donde finalmente descansaban Lily y James, en los huesos ahora, o convertidos en polvo, no sabiendo ni importándoles el hecho de que su hijo estuviera parado ahí, tan cerca, con el corazón aún latiendo, vivo gracias a su sacrificio y cerca de desear, en este momento, estar durmiendo bajo la nieve con ellos.
He let them fall, his lips pressed hard to­geth­er, look­ing down at the thick snow hid­ing from his eyes the place where the last of Lily and James lay, bones now, sure­ly, or dust, not know­ing or car­ing that their liv­ing son stood so near, his heart still beat­ing, alive be­cause of their sac­ri­fice and close to wish­ing, at this mo­ment, that he was sleep­ing un­der the snow with them.

heavy snow

Cierto que el coche se balanceaba rodando y patinando por la espesa nieve.
The carriage was indeed slithering and sliding as it plowed its way through the heavy snow.

Doblada hacia delante, contra el viento, echó a andar por la espesa nieve.
Bending forward, angling into the wind, she trudged through the wet, heavy snow.

A media mañana dos tímidos oficiales se presentaron en la mansión, hundiendo las cadenas de su vehículo en la suave y espesa nieve.
Midmorning two sheepish officers showed up at the mansion, chains clanking and chewing tracks into the smooth, heavy snow.

Cuando amaneció, Khasar había logrado que los hombres avanzaran por la espesa nieve: los primeros progresaban muy despacio, pero a su paso la iban apisonando para los siguientes.
When dawn came, Khasar had moved the men on through the heavy snow, the first ones making slow progress as they tramped it down.

Durante otros trechos sólo se veían las huellas de Thurid, profundas y muy próximas en la espesa nieve, y estas señales me probaban que entonces se había visto obligado a llevarla encima, y podía fácilmente imaginarme que Dejah Thoris había luchado fieramente con él a cada paso del camino.
For other stretches only his foot-prints were visible, deep and close together in the heavy snow, and I knew from these signs that then he had been forced to carry her, and I could well imagine that she had fought him fiercely every step of the way.