Translation for "esperarse" to english

Esperarse

verb

• be expected

Translation examples

be expected verb

a) El grado de diligencia que podía esperarse de un buen gobierno.
(a) Exercise of the degree of care that could be expected of a good Government.

En consecuencia, se preguntaron cómo podía esperarse que el Sudán los extraditara.
Consequently, they wondered how the Sudan could be expected to extradite them.

Por lo tanto, nada puede esperarse de la Comisión para salvar al proceso de paz.
Nothing worthwhile can therefore be expected from the Commission to salvage the peace process.

Habida cuenta de esas circunstancias, difícilmente puede esperarse más de Etiopía.
Under these circumstances, there can hardly be anything more that could be expected of Ethiopia.

No puede esperarse mucho más después de tres años de un régimen ilegal.
Not too much could be expected after three years of an illegal regime.

Puede esperarse que entre en vigencia el año próximo.
It may be expected to enter into force next year.

Pueden esperarse demoras considerables.
Significant delays can be expected.

El progreso ahí también se ha logrado al ritmo que era de esperarse de un Estado parte.
Progress there has also been achieved at the pace expected of a State party.

Por lo tanto, no podía esperarse que hubiera una gran compatibilidad entre las dos metodologías.
Therefore, it could not be expected that a high degree of consistency would prevail between the two methodologies.

Pero eso era de esperarse.
But that was to be expected.

Pero eso es de esperarse;
But that's expected.

Probablemente, eso era de esperarse.
That's probably to be expected."

—Lo que podría esperarse.
What you'd expect.

¿Qué podía esperarse?
What could one expect?

Aunque naturalmente eso ya era de esperarse.
But that was only to be expected.

¡No puede esperarse de mí que comprenda lo otro!
Not expected to understand that!

Claro que podía esperarse esto.
Of course it was to be expected.

—Lo mejor que podría esperarse.
As well as can be expected.