Translation for "especie rara" to english

Especie rara

• rare species

Translation examples

rare species

Creo que debe cuidarse a los supervivientes, entre los que figuro, puesto que estamos en vías de extinción y parece ser que cada vez más somos una especie rara.
We should look after the survivors, as we appear to be an increasingly rare species.

Es de una especie rara de planta, nativa de África occidental.
It's from a rare species of plant found only in West Africa.

Digo es una especie rara que no tiene dominación jerárquica.
I mean, you know, it's a rare species that doesn't have a pecking order.

- este tiburón no es una especie rara.
- This shark isn't a rare species.

Me pregunto si es una especie rara.
Wonder if he's a rare species.

Y luego dicen que soy una especie rara.
And they say I'm a rare species!

Esta es una especie rara, en efecto, Hedley.
This is a rare species indeed, Hedley.

- Es una especie rara de pasionaria.
- From a rare species of passionflower.

No somos una especie rara.
We're not a rare species.

Resultó ser de una especie rara.
I traced it back to a rare species.

Es posible que sea una especie rara... o incluso una mutación.
It is perhaps a rare species or then a mutant.

Y, en ese sentido, su nostalgia es de una especie rara.
And in that sense, his is a rare species of nostalgia.

Claro está que la palabra no es espécimen sino especie, y ese escarabajo acuático en concreto no es una especie rara.
The term of course, is not specimen, but species, and that particular water-beetle is not a rare species.

Ves una cosa peluda grande que galopa hacia ti, y no te detienes a pensar: «¿Es una especie rara en peligro de extinción?».
You see a big hairy thing galloping towards you, you don't stop to think: Is this a rare species on the point of extinction?

Hay aficionados pudientes que están dispuestos a pagar sumas cuantiosas, y hasta muy elevadas, por un hermoso ejemplar de una especie rara: disecado, o de preferencia vivo.
Certain wealthy collectors are ready to pay large, sometimes very large, sums for a beautiful specimen of a rare species—preserved, or preferably alive.

Ocurrió en un lugar apartado de Cornualles, y se desarrolló en torno al ejemplar más singular que he conocido de esa especie rara, el auténtico científico loco.
It all happened hi an out-of-the-way part of Cornwall, and it concerned the best example of that rare species, the genuine mad scientist, that I've ever met."

Aunque en otro tiempo habían estado muy extendidos y habían sido algo común, los xinthianos se habían convertido en una especie rara y se les consideraba evolutiva, dominante y permanentemente seniles (en el implacable lenguaje de la taxonomía galáctica), al menos aquellos que se molestaban siquiera en interesarse por semejantes anacronismos.
Though once widespread and common, the Xinthia had become a rare species and were regarded as Developmentally Inherently, Pervasively and Permanently Senile – in the unforgiving language of Galactic taxonomy – by those who bothered to concern themselves with such anachronisms at all.

Tenía una forma de ignorar a los alumnos como si su mera existencia le irritara, y aquí estaba, inclinándose sobre el pupitre de Meredith Neukirchen, en la primera fila, mirándola con ojos entrecerrados a través de unas gafas torcidas, como si ella perteneciera a una especie rara.
He had a way of ignoring students as if their very existence annoyed him and here he was leaning over Meredith Neukirchen at her desk in the front row—squinting at her through crooked eyeglasses as if she were a rare species of being.

Antes de conseguir librarse de la familia, le gustaba imaginar que cuando estuviera solo se convertiría en un campo abierto de atención o en un espectador solitario que enfocaría con sus prismáticos alguna especie rara de perspicacia, normalmente oculta tras la masa de obligaciones que revoloteaban ante él como una bandada de estorninos gorjeantes.
Before he managed to break away from his family, he liked to imagine that once he was alone he would become an open field of attention, or a solitary observer training his binoculars on some rare species of insight usually obscured by the mass of obligations that swayed before him like a swarm of twittering starlings.