Translation for "especialmente las instituciones" to english

Especialmente las instituciones

• especially the institutions
• especially institutions

Translation examples

especially the institutions

En un sistema de las Naciones Unidas con inclusión total para forjar alianzas con sectores distantes de la comunidad mundial -- especialmente con instituciones de la sociedad civil como los grupos religiosos -- se podrían investigar las causas fundamentales de la desconfianza y disiparlas.
An all-inclusive United Nations system intent on alliance-building with distant branches of the world community -- and especially with institutions in civil society such as religious groups -- can play a role in tracking and dissolving the essential causes of distrust.

Se explicó que, las empresas, y especialmente las instituciones financieras, habían manifestado la necesidad de crear un entorno electrónico seguro para sus clientes al que se pudiera acceder de forma sencilla, fluida y conveniente.
It was explained that business, and especially financial institutions, had expressed a need to create a safe and secure electronic environment for their customers that could be accessed in a simple, seamless and convenient manner.

La región del Norte es la que dispone de mayor número de dependencias que prestan ese tipo de asistencia, mientras que los estados de las demás regiones se esfuerzan por poner en marcha redes integradas y humanizadas de asistencia a las víctimas de la violencia mediante asociaciones, especialmente con instituciones que trabajan en los ámbitos de la seguridad y la justicia.
The Northern region has the highest number of units providing this type of assistance, whereas states in the other regions are endeavoring to implement integrated and humanized networks of assistance to victims of violence, through partnerships, especially with institutions in the fields of security and justice.

d) Establecimiento de mecanismos de creación de redes para el desarrollo social entre asociados y agentes del proceso de desarrollo, especialmente con instituciones de la sociedad civil en el plano regional.
(d) Establishment of networking mechanisms for social development among partners and actors in the development process, especially with institutions of civil society at the regional level.

13. Además de las Naciones Unidas, especialmente las instituciones de la Unión Europea, el Consejo de Europa y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) son importantes conductos internacionales por los que Finlandia puede influir en la política en materia de derechos humanos y alcanzar sus objetivos.
In addition to the UN, especially the institutions of the European Union, the Council of Europe and the Organization for Security and Co-operation in Europe are important international channels for Finland for influencing through human rights policy and achieving its objectives.

especially institutions

1115. Con el objeto de preparar la matriz lógica del plan, se han llevado a cabo diversas reuniones con los diferentes servicios públicos e instancias ministeriales, que componen tanto el Comité Nacional como los Comités Regionales, en las cuales se intenta incorporar a los parlamentarios y miembros del poder judicial y especialmente a instituciones de la sociedad civil.
1115. In order to prepare a logical matrix for the plan, a number of meetings have been held with the different public services and ministerial authorities represented on the national and regional committees. It is intended to include members of parliament and of the judiciary, and especially institutions of civil society.