Translation for "específicamente autorizado" to english

Específicamente autorizado

• specifically authorized

Translation examples

specifically authorized

Antes de aprobarse puestos nuevos, deberían clasificarse adecuadamente todos los puestos existentes y dar seguridades de que se están utilizando para las funciones específicamente autorizadas por la Asamblea General.
Prior to approval of any new posts, all existing posts ought to be properly classified and assurances given that they were being used for the functions specifically authorized by the General Assembly.

32. En algunos Estados, el castigo corporal está específicamente autorizado en las escuelas y otras instituciones, con reglamentos que establecen de qué manera debe administrarse y por quién.
32. In some States, corporal punishment is specifically authorized in schools and other institutions, with regulations setting out how it is to be administered and by whom.

El Tribunal guardará con carácter confidencial, y pondrá sólo a disposición del detenido, su defensor o las personas específicamente autorizadas por la Secretaría, la información relativa al detenido.
Information relating to the detainee will be maintained by the Tribunal on a confidential basis and available only to the detainee, his counsel and persons specifically authorized by the Registrar.

23. Las entrevistas en privado con las personas privadas de libertad constituyen un aspecto básico de las visitas preventivas y están específicamente autorizadas en el Protocolo Facultativo.
23. Private interviews of persons who have been deprived of their liberty are a fundamental component of preventive visits and are specifically authorized in the Optional Protocol.

1. Permitir el acceso no acompañado sólo a personas que estén desempeñando una función específicamente autorizada durante las horas necesarias para realizarla;
1. Allow unescorted access only to approved individuals who are performing a specifically authorized function during hours required to perform that job;

Si la técnica de que se trate se ha empleado legalmente de conformidad con un mandamiento judicial o la orden de un fiscal, en virtud del Código de Procedimiento Penal (sección 78), las pruebas correspondientemente obtenidas son admisibles en relación con los casos específicamente autorizados.
Evidence derived therefrom is admissible in relation to a specific authorized case if the technique was lawfully conducted in compliance with a court or prosecutorial order under the Criminal Procedure Code (Section 78).

El fue sacado por la CIA en colaboración con la Inteligencia Británica y la Inteligencia Saudí y específicamente autorizado por William Casey según Bob Woodwards, la Historia de Casey y de la CIA.
It was set offby the CIA in collaboration with British Intelligence and Saudi Intelligence and specifically authorized by William Casey according to Bob Woodwards, the History of Casey and the CIA.