Translation for "espada desenvainada" to english

Espada desenvainada

• unsheathed sword
• sword

Translation examples

unsheathed sword

Espada desenvainada y pistola cargada no deben tenerse a mano, Mr.Planner
Unsheathed sword loaded pistol shouldn't be kept in open, Mr. Planner

Andas de un viaje a otro, viviendo con el peligroso brillo de una espada desenvainada.
You go from one journey to another living dangerously in the gleam of an unsheathed sword.

Un militar, como podéis ver por la espada desenvainada.
A military man, as you see by the unsheathed sword.

La siguió Catrona, con su espada desenvainada en la mano.
Next Catrona, her unsheathed sword in hand.

Más cerca, más mortal, se oyó el siseo y el susurro de las espadas desenvainadas de los Compañeros.
Nearer, more deadly, came the hiss and whisper of the Companions’ unsheathed swords.

Teniendo en cuenta que sostenía una enorme espada desenvainada, la intimidación funcionaba.
Considering he had a huge unsheathed sword in his hand, the intimidation was highly successful.

Raidriar se acercaba a Siris, con la espada desenvainada equilibrada sobre un hombro.
Raidriar walked up to Siris, balancing an unsheathed sword against his shoulder, edge toward the sky.

Roiben se apoyó en un olmo y cerró los ojos, con la espada desenvainada colgando sin fuerzas de una mano.
Roiben leaned against an elm tree and closed his eyes, unsheathed sword dangling limply from one hand.

Con la espada desenvainada en su puño crispado, había atravesado silenciosamente la puerta, bajado por la escalera, por delante de los otros departamentos.
Unsheathed sword in clenched fist, he was stealing silently out the door, down the stairway, past the other apartment doors.

Echaron a andar hacia el sur a un paso vivo, Dougal con su espada desenvainada y Tony llevando su machete. El sol ascendió.
They set off south at a brisk pace, Dougal bearing his unsheathed sword and Tony carrying his machete. The sun climbed.

Un hombretón de pelo hirsuto que supuestamente montaba guardia, roncaba apoyado en un árbol, con la espada desenvainada en el suelo junto a la mano relajada;
One big, hirsute man, allegedly on guard duty, was snoring against a tree, his unsheathed sword fallen from his limp hand.

sword

—Con las espadas desenvainadas, por supuesto.
Swords drawn, of course.

—¿Quién es este que tiene las espadas desenvainadas?
“Who is this, with swords drawn? A foe?”

Siempre y cuando sea él el que tenga la espada desenvainada.
As long as he’s the one with the drawn sword.