Similar context phrases
Translation examples
La organización utiliza las tecnologías de las comunicaciones para reunirse en el espacio virtual.
The organization uses communication technologies to meet in virtual space.
Merced al rápido desarrollo de la tecnología moderna de las comunicaciones, el espacio virtual ha pasado a ser otra esfera en que los niños pueden ser explotados o víctimas.
With the rapid development of modern communications technology, virtual space had become another area where children could be exploited or victimized.
El espacio virtual les permite el acceso a nuevas tecnologías de información, comunicación, capacitación, y la posibilidad de intercambio, ruedas de negocios, oferta y demanda de productos y servicios.
The virtual space affords access to new information, communication and training technologies, as well as the possibility of exchanges, business sessions, and supply and demand of products and services.
Las tecnologías de la información y las telecomunicaciones han abierto un nuevo espacio virtual no material al mundo.
Information and telecommunications technologies have opened a new, non-material virtual space to the world.
El libre ejercicio de todos los derechos humanos debe estar garantizado en el espacio virtual; en particular, el derecho a la libertad de expresión y la información no debe restringirse indebidamente en Internet.
The free exercise of all human rights must be guaranteed in virtual space; particularly, the right to freedom of expression and information must not be restricted unduly in the Internet.
El sistema Gender-net del PNUD es un espacio virtual que permite al personal del Programa intercambiar experiencias y ofrece instrumentos y orientación entre las regiones.
The UNDP Gender-net is a virtual space for its staff to share experiences and provide tools and guidance across the regions.
Se está trabajando para crear un espacio virtual que permita intercambiar ejemplos de buenas prácticas entre los institutos nacionales y regionales de ciencia y tecnología.
New developments are under way to create a virtual space for sharing examples of good practice among national and regional institutes of science and technology.
Por último, otra dificultad era que la sostenibilidad financiera de muchos espacios virtuales era incierta y se basaba en procesos de financiación a corto plazo.
Finally, the financial sustainability of many virtual spaces was often uncertain and built on short-term funding processes.
Espacio virtual en la Internet coordinado por el INSTRAW
Virtual space in the Internet coordinated by INSTRAW
El experto de Sudáfrica realizó una propuesta para albergar ese "espacio virtual" y subrayó que para su creación sería necesario contar con las aportaciones de todos los participantes.
A proposal to host such a "virtual space" was made by the expert from South Africa, who also stressed that input would be required from all the players to build it.
Esa flecha que ven en el espacio virtual representa su mano, y responde a sus movimientos.
[Richard Dawkins] That arrow that you see hanging in front of her, in the virtual space, is her hand. That represents her hand.
Si intentan rescatarla arrancare la piel de sus huesos y llenara el rió de espacio virtual con su sangre.
If you attempt to resuce her I will rip the skin from you bones and fill the rivers of virtual space with your blood.
Salir del espacio virtual puede ser desorientador.
Take it easy. Coming out of virtual space can be disorienting.
Ahora podemos derrotar a la tiranía desde un espacio virtual, es la ciber-revolución.
We can now defeat tyranny in a virtual space, the cyber-revolution.
Entonces, fuimos capaces de reconstruir la bomba en este espacio virtual.
So, we were able to reconstruct the bomb In this virtual space.
—Eso significa que están ocupadas, es decir, que el espacio virtual está ocupado.
That means someone is sitting there-or occupying the virtual space, more accurately.
Ocupa un espacio virtual tan poblado y estrecho como una colonia de grajos.
She occupies a virtual space, crowded and cramped as a rookery.
Cierra los ojos y la sigue por el espacio virtual. 36
He closes his eyes, and plunges after her into virtual space. 36
El espacio virtual que transita también ofrece poca resistencia, la cual procedería del otro.
One also encounters little resistance from others in virtual space.
Por lo que sabemos, debe de discurrir por millones de kilómetros de espacio virtual.
Which could go for millions of miles through virtual space, for all we know.
El programa de simulación está diseñado como un espacio virtual, pero se maneja con los movimientos de las manos y del cuerpo.
The simulator program is designed as a virtual space but tracks actual hand and body movements.
En los espacios virtuales, el yo prácticamente se puede mover sin el «principio de realidad», que sería un principio del otro y de resistencia.
In virtual spaces, the ego can basically operate without the “reality principle,” which would provide a principle of the other and of resistance.
Siguiendo las instrucciones de Sachs, entró en la sala de charla, un espacio virtual para la comunicación a tiempo real.
Following Sachs’s instructions, he keyed his way into the chatroom, a virtual space for real-time communication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test