Translation for "espacio militar" to english

Espacio militar

• military space

Translation examples

military space

Respecto de las cuestiones relativas al espacio ultraterrestre y la energía nuclear, se escucharon dos exposiciones en el 49º período de sesiones, pronunciadas respectivamente por Mike Moore, investigador de The Independent Institute, ex director del Bulletin of Atomic Scientists y miembro de varios grupos de tareas nacionales sobre políticas relativas al espacio militar y cuestiones de seguridad nacional, bajo los auspicios del Consejo de Relaciones Exteriores, el Instituto Eisenhower y la Fundación Stanley; y Hal Fieveson, investigador científico de categoría superior y cofundador del Programa de Ciencia y Seguridad Mundial de la Facultad Woodrow Wilson de Relaciones Públicas e Internacionales de la Universidad de Princeton.
On outer space issues and nuclear energy, presentations were made at the forty-ninth session, respectively, by Mike Moore, Research Fellow, The Independent Institute, former editor of the Bulletin of Atomic Scientists and member of several national task forces on military space policy and national security issues under the umbrella of the Council on Foreign Relations, the Eisenhower Institute and the Stanley Foundation, and Hal Fieveson, a senior research scientist and co-founder of the Program on Science and Global Security at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University.

Con posterioridad a los planes formulados por los "mayorales del espacio militar" a los que hice referencia en mi declaración de febrero último, se han propuesto ahora borradores actualizados destinados a lograr un "dominio de espectro pleno" en el siglo XXI. Conjuntamente con otras tecnologías militares revolucionarias que abarcan todos los aspectos de los armamentos contemporáneos, se han formulado recomendaciones sobre una constelación de láseres situados en el espacio para proporcionar cobertura mundial a un conjunto de vehículos puestos en órbita que podrían liberar armas de energía cinética de alta densidad contra blancos terrestres.
Following on the plans formulated by the “stewards for military space” to which I referred in my statement last February, updated blueprints designed to achieve “full—spectrum dominance” in the twenty—first century have now been proposed. Together with other revolutionary military technologies, covering every aspect of modern—day armaments, recommendations have been made for a constellation of space—based lasers to provide global coverage for an array of space—orbiting vehicles which could unleash high—density kinetic energy weapons on ground targets.

La industria espacial francesa abarca los lanzadores, las telecomunicaciones, la observación de la Tierra y el espacio militar.
The French space industry covers launchers, telecommunications, Earth observation and military space.

Supuestos "administradores del espacio militar" están intentando dominar "la faceta espacial de las operaciones militares" e "integrar fuerzas espaciales en las capacidades bélicas en toda la gama de conflictos".
Self—styled “stewards for military space” are seeking to dominate the “space dimension of military operations” and of “integrating space forces into war—fighting capabilities across the full spectrum of conflict”.

Habiendo desplazado por la fuerza a la población local de estas regiones, y tras destruir completa o parcialmente las líneas de comunicación, con excepción de las que vinculan a esta región con Armenia, las fuerzas armadas armenias ejecutaron un plan estratégico totalmente ideado en Ereván, que contempla la transformación simultánea de Nagorno-Karabaj en un espacio militar aislado rodeado por un espacio de territorio sin vida, con la exclusión de la posibilidad del retorno de los refugiados azerbaiyaníes a sus hogares.
Having forcibly ousted the local population from these regions and having completely or partially destroyed the communication lines, with the exception of those linking the region with Armenia, the armed forces of Armenia realized a thoroughly thought-out strategic plan of Yerevan, which envisaged the simultaneous transformation of the Nagorny Karabakh into an isolated military space surrounded by lifeless territory space and the exclusion of the possibility of the return of the Azerbaijani refugees to their homes.