Translation for "esgrima" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Especialmente conmovedora fue la muerte de la totalidad del equipo juvenil de esgrima, masculino y femenino, que regresaba con todas las medallas de oro disputadas en un campeonato centroamericano de esa disciplina.
What was especially moving was the death of the entire youth fencing team, male and female, who were returning with all the gold medals they had won in a Central American championship in that sport.
65. En lo que se refiere a la Escuela Militar Teuliè, la práctica deportiva ofrece las opciones siguientes: atletismo, yudo, kárate y defensa personal, natación, remo, equitación, esgrima, balonvolea, baloncesto y tenis.
65. With reference to the "Teulié" Military School, the sports practice offers the following options: athletics, judos, karate and personal defence, swimming and rowing, riding, fencing, volleyball and basketball, tennis.
Estas instalaciones integradas de adiestramiento deportivo constan de pistas de atletismo, piscina, pistas de esgrima en silla de ruedas, equipo de tenis de mesa, pistas de badminton y pistas duras de petanca, al mismo tiempo que las instalaciones auxiliares comprenden habitaciones especialmente diseñadas para atletas con discapacidad, vestuarios y lavabos para discapacitados y almacenamiento de sillas de ruedas, etc. Además, se construirá un acceso cubierto que conectará el nuevo edificio polivalente con otras instalaciones clave de HKSIL.
The integrated sport training facilities include field and track, swimming pool, wheelchair fencing pistes, table tennis tables, badminton courts and hard court for boccia, whilst ancillary facilities cover hostel rooms specially designed for athletes with disabilities, disabled toilets and changing rooms, and wheelchair storage, etc. Moreover, a new covered walkway connecting the new multi-purpose building and other key facilities of the HKSIL will be provided.
También se ofrecen varias actividades complementarias, como música, cine, teatro, mecánica y una amplia gama de deportes (esgrima, natación, tiro, gimnasia, pentatlón moderno, atletismo, balonmano, baloncesto, fútbol, balonvolea y remo).
Several complementary activities are also offered, inter alia music, cinema, theatre, mechanics and a wide range of sports (fencing, swimming, shooting, gymnastics, modern pentathlon, athletics, handball, basketball, football, volleyball and rowing).
Creemos que no podemos demostrar esa relación de forma más convincente que por el hecho de que el Presidente del Comité Olímpico de Hungría y Vicepresidente del Comité Olímpico Internacional, ex campeón del mundo de esgrima, es al mismo tiempo Embajador de Hungría en España.
We believe that this relationship cannot be proved more convincingly on our side than by the fact that the President of the Hungarian Olympic Committee and Vice-President of the International Olympic Committee, a former world fencing champion, is at the same time our Ambassador to Spain.
Las actividades extracurriculares se centran en el deporte en general, incluidos la esgrima, la escalada, la equitación, las carreras de orientación, el judo, el entrenamiento militar, el adiestramiento en el manejo de armas pequeñas y la capacitación para actividades en alta montaña.
Extra-curricular activities focus on sports in general, fencing, climbing, horseback riding, orientation run, judo, military drills, small arms training, alpine training.
Los deportes que practican los alumnos son los cercanos a la tradición militar, como la esgrima, la equitación, el yudo, la natación, la vela, el remo y el esquí, así como los deportes de equipo o individuales que estén relacionados con su educación, como el atletismo o el balonvolea.
The sports the students practise are those close to military tradition, such as fencing, riding, judo, swimming, sailing, rowing and skiing, and either individual or team sports significant for their education, such as athletics and volleyball.
156. En Guernsey se alienta la práctica de unos 30 deportes distintos, para lo que se proporcionan medios y gracias a lo cual existe la posibilidad de llevar a cabo un amplio abanico de actividades deportivas y recreativas: atletismo en pista y a campo a través, baloncesto, bádminton, tenis, críquet, fútbol, rugby, squash, natación, culturismo, diversas artes marciales, balón volea, netball, ciclismo, softball, náutica, pesca, remo, bolos, golf, hockey, carreras de coches, tiro, esgrima y actividades deportivas para parapléjicos.
156. Approximately 30 different sports are encouraged and catered for in Guernsey which provide opportunities for a wide range of both sporting and recreational activity. These include track and field athletics, basketball, badminton, tennis, cricket, football, rugby, squash, swimming, bodybuilding, various martial arts, volleyball, netball, cycling, softball, sailing, angling, boating, bowling, golf, hockey, motor-racing, shooting, fencing and paraplegic sports activities.
El 6 de octubre de 1976, un avión de la Empresa Cubana de Aviación fue objeto de un cobarde sabotaje que lo hizo estallar en pleno vuelo cerca de Barbados y provocó la muerte de todos sus tripulantes y pasajeros, entre ellos nuestros jóvenes ganadores del Campeonato de Esgrima de Centroamérica y el Caribe y un grupo de estudiantes guyaneses.
On 6 October 1976, a Cubana Airlines airplane was sabotaged in a cowardly manner and blew up in mid-air off the coast of Barbados, killing all the passengers and crew, including the young winners of the Central American and Caribbean fencing championship and a group of Guyanese students.
Puede observarse a jóvenes mujeres incluso en ramas del deporte muy "masculinas": actualmente, 13 muchachas asisten a clases de boxeo; 411 de fútbol; 472 de judo; 32 de lucha grecorromana; 12 de defensa propia sambo; 24 de lucha libre; 19 de levantamiento de pesas; 11 de karate Kyokushin; 8 de karate; 16 de pulsear; 43 de rugby; 10 de esgrima; 4 de waterpolo; 48 de práctica de navegación a vela; 38 natación subacuática.
There are young women even in very "manly" branches of sport: currently, 13 young women attend boxing classes; 411 football; 472 judo; 32 Greek and Roman wrestling; 12 sambo self-defence; 24 free wrestling; 19 weightlifting; 11 Kyokushin karate; 8 karate; 16 arm-wrestling; 43 rugby; 10 fencing; 4 water-polo; 48 sailing; 36 underwater swimming.
La gente con DM no practica esgrima. —¿Esgrima...? —Sí.
People with MD don’t fence. “Fencing…?” “Yes.
Voy a un club de esgrima. —¿Esgrima? —Espadas —digo yo.
“I go to fencing club.” “Fencing?” “Swords,” I say.
—En profesor de esgrima, monsieur de Chesnières, en profesor de esgrima —corrigió Quentin—.
"A fencing-master, Monsieur de Chesnières; a fencing-master," Quentin corrected him.
noun
Estas especialidades son: atletismo, gimnasia, voleibol, fútbol, baloncesto, hockey, bádminton, tenis, balonmano, esgrima, boxeo, kick boxing, kárate, taekwondo, Kung-fu, woshoa, judo, ajedrez, ping pong y ciclismo.
These fields are: athletic, gymnastic, volleyball, football, basketball, hockey, badminton, tennis, handball, swordsmanship, boxing, kick boxing, Karate, Taekwondo, KongFoa, Woshoa, Judo, chess, ping pong and cycling.
Esperaba que aprendieras esgrima, no prudencia.
I expected you to learn swordsmanship, but never prudence.
¿Acaso voy a enseñarles esgrima a unos jóvenes oficiales desdeñosos?
Teach swordsmanship to sneering young officers?
—Los míos practican el arco, la esgrima, la equitación y el tiro.
Mine spend their time practicing archery, swordsmanship, riding, and shooting.
noun
La esgrima me resulta tan natural como el respirar;
Swordplay comes as naturally to me as breathing;
Es una apasionada de la esgrima y también es buena con el arco.
Nori has a passion for swordplay and is good with a bow as well.
Algunos también practican formas de lucha tradicionales y esgrima.
Some also practice traditional forms of fighting and swordplay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test