Translation for "fencing" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
What was especially moving was the death of the entire youth fencing team, male and female, who were returning with all the gold medals they had won in a Central American championship in that sport.
Especialmente conmovedora fue la muerte de la totalidad del equipo juvenil de esgrima, masculino y femenino, que regresaba con todas las medallas de oro disputadas en un campeonato centroamericano de esa disciplina.
65. With reference to the "Teulié" Military School, the sports practice offers the following options: athletics, judos, karate and personal defence, swimming and rowing, riding, fencing, volleyball and basketball, tennis.
65. En lo que se refiere a la Escuela Militar Teuliè, la práctica deportiva ofrece las opciones siguientes: atletismo, yudo, kárate y defensa personal, natación, remo, equitación, esgrima, balonvolea, baloncesto y tenis.
The integrated sport training facilities include field and track, swimming pool, wheelchair fencing pistes, table tennis tables, badminton courts and hard court for boccia, whilst ancillary facilities cover hostel rooms specially designed for athletes with disabilities, disabled toilets and changing rooms, and wheelchair storage, etc. Moreover, a new covered walkway connecting the new multi-purpose building and other key facilities of the HKSIL will be provided.
Estas instalaciones integradas de adiestramiento deportivo constan de pistas de atletismo, piscina, pistas de esgrima en silla de ruedas, equipo de tenis de mesa, pistas de badminton y pistas duras de petanca, al mismo tiempo que las instalaciones auxiliares comprenden habitaciones especialmente diseñadas para atletas con discapacidad, vestuarios y lavabos para discapacitados y almacenamiento de sillas de ruedas, etc. Además, se construirá un acceso cubierto que conectará el nuevo edificio polivalente con otras instalaciones clave de HKSIL.
Several complementary activities are also offered, inter alia music, cinema, theatre, mechanics and a wide range of sports (fencing, swimming, shooting, gymnastics, modern pentathlon, athletics, handball, basketball, football, volleyball and rowing).
También se ofrecen varias actividades complementarias, como música, cine, teatro, mecánica y una amplia gama de deportes (esgrima, natación, tiro, gimnasia, pentatlón moderno, atletismo, balonmano, baloncesto, fútbol, balonvolea y remo).
We believe that this relationship cannot be proved more convincingly on our side than by the fact that the President of the Hungarian Olympic Committee and Vice-President of the International Olympic Committee, a former world fencing champion, is at the same time our Ambassador to Spain.
Creemos que no podemos demostrar esa relación de forma más convincente que por el hecho de que el Presidente del Comité Olímpico de Hungría y Vicepresidente del Comité Olímpico Internacional, ex campeón del mundo de esgrima, es al mismo tiempo Embajador de Hungría en España.
Extra-curricular activities focus on sports in general, fencing, climbing, horseback riding, orientation run, judo, military drills, small arms training, alpine training.
Las actividades extracurriculares se centran en el deporte en general, incluidos la esgrima, la escalada, la equitación, las carreras de orientación, el judo, el entrenamiento militar, el adiestramiento en el manejo de armas pequeñas y la capacitación para actividades en alta montaña.
The sports the students practise are those close to military tradition, such as fencing, riding, judo, swimming, sailing, rowing and skiing, and either individual or team sports significant for their education, such as athletics and volleyball.
Los deportes que practican los alumnos son los cercanos a la tradición militar, como la esgrima, la equitación, el yudo, la natación, la vela, el remo y el esquí, así como los deportes de equipo o individuales que estén relacionados con su educación, como el atletismo o el balonvolea.
156. Approximately 30 different sports are encouraged and catered for in Guernsey which provide opportunities for a wide range of both sporting and recreational activity. These include track and field athletics, basketball, badminton, tennis, cricket, football, rugby, squash, swimming, bodybuilding, various martial arts, volleyball, netball, cycling, softball, sailing, angling, boating, bowling, golf, hockey, motor-racing, shooting, fencing and paraplegic sports activities.
156. En Guernsey se alienta la práctica de unos 30 deportes distintos, para lo que se proporcionan medios y gracias a lo cual existe la posibilidad de llevar a cabo un amplio abanico de actividades deportivas y recreativas: atletismo en pista y a campo a través, baloncesto, bádminton, tenis, críquet, fútbol, rugby, squash, natación, culturismo, diversas artes marciales, balón volea, netball, ciclismo, softball, náutica, pesca, remo, bolos, golf, hockey, carreras de coches, tiro, esgrima y actividades deportivas para parapléjicos.
On 6 October 1976, a Cubana Airlines airplane was sabotaged in a cowardly manner and blew up in mid-air off the coast of Barbados, killing all the passengers and crew, including the young winners of the Central American and Caribbean fencing championship and a group of Guyanese students.
El 6 de octubre de 1976, un avión de la Empresa Cubana de Aviación fue objeto de un cobarde sabotaje que lo hizo estallar en pleno vuelo cerca de Barbados y provocó la muerte de todos sus tripulantes y pasajeros, entre ellos nuestros jóvenes ganadores del Campeonato de Esgrima de Centroamérica y el Caribe y un grupo de estudiantes guyaneses.
There are young women even in very "manly" branches of sport: currently, 13 young women attend boxing classes; 411 football; 472 judo; 32 Greek and Roman wrestling; 12 sambo self-defence; 24 free wrestling; 19 weightlifting; 11 Kyokushin karate; 8 karate; 16 arm-wrestling; 43 rugby; 10 fencing; 4 water-polo; 48 sailing; 36 underwater swimming.
Puede observarse a jóvenes mujeres incluso en ramas del deporte muy "masculinas": actualmente, 13 muchachas asisten a clases de boxeo; 411 de fútbol; 472 de judo; 32 de lucha grecorromana; 12 de defensa propia sambo; 24 de lucha libre; 19 de levantamiento de pesas; 11 de karate Kyokushin; 8 de karate; 16 de pulsear; 43 de rugby; 10 de esgrima; 4 de waterpolo; 48 de práctica de navegación a vela; 38 natación subacuática.
People with MD don’t fence. “Fencing…?” “Yes.
La gente con DM no practica esgrima. —¿Esgrima...? —Sí.
“I go to fencing club.” “Fencing?” “Swords,” I say.
Voy a un club de esgrima. —¿Esgrima? —Espadas —digo yo.
"A fencing-master, Monsieur de Chesnières; a fencing-master," Quentin corrected him.
—En profesor de esgrima, monsieur de Chesnières, en profesor de esgrima —corrigió Quentin—.
noun
Soon he rounded the stockade fence, and came straight toward them.
En breve dio la vuelta a la estacada que servía de valla y se encaminó hacia ellos en línea recta.
Tumbleweeds blew straight down the main street and toward the town water tower, where they piled up against a shakepole fence and rattled there.
Plantas rodadoras recorrían la calle principal en dirección a la torre de agua del pueblo, donde se amontonaban contra una estacada y temblaban ruidosamente.
She's overweight, with heavy-lidded eyes, and could use a good dentist. Her dentures remind him of a white picket fence, and her hairstylist ought to be shot.
La mujer tiene sobrepeso, los párpados caídos, y le convendría ir a un buen dentista —su dentadura recuerda a una estacada—; además, alguien debería pegarle un tiro a su peluquero.
They walked along the fence, next to what was still standing of a wall, then found themselves descending a staircase that led to the old basement, which was now almost completely open to the sky.
Caminaron a lo largo de la estacada, junto a los restos del muro que todavía estaba en pie, y poco a poco empezaron a bajar al viejo semisótano, ahora casi totalmente a cielo abierto.
Yanez was just observing one of those miserable villages, defended towards the river from a fence to safeguard the inhabitants from the attacks of the gods crocodiles, when Sandokan approached him, saying: - These are the marshes inhabited by the Thugs?
Observaba Yáñez aquellas miserables aldehuelas, defendidas por la parte que daba al río por fuertes estacadas, con objeto de proteger a sus habitantes de las acometidas de los cocodrilos, cuando se le acercó Sandokán, preguntándole: —¿Son estos los pantanos donde habitan los thugs?
On the narrow point of land commanding a view of the rivers stood a long, low structure enclosed by a stockade fence, on the four corners of which were little box-shaped houses that bulged out as if trying to see what was going on beneath.
En la estrecha lengua de tierra, sobre la unión de los dos ríos, había un edificio bajo, ancho, cercado por una empalizada tupida en cuyas cuatro esquinas había sendas casitas que sobresalían de la estacada como si quisieran ver lo que pasaba debajo.
They left that kind of observatory and, turning around a peak, they went down into a narrow valley where they could see small plantations of ginger and sugar cane and further on a nice-looking house, surrounded by a fence, within which numerous horses grazed.
Dejaron aquella especie de observatorio, y rodeando una altura bajaron a un estrecho valle cubierto de plantíos de jengibre y de caña de azúcar, tras de los cuales había tina casa de hermosa apariencia, rodeada de una estacada, dentro de la cual pacían muchos caballos y bueyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test