Translation for "esforzarse por alcanzar" to english

Esforzarse por alcanzar

• strive to reach
• strive for

Translation examples

strive to reach

En virtud del acuerdo de cooperación, los Comités pueden retener hasta un 25% de sus ingresos brutos para sufragar los gastos de sus actividades y deben esforzarse para alcanzar la tasa de contribución mínima normativa del 75%, lo que significa que su meta de retención es una tasa menor al 25%.
According to the cooperation agreement, the Committees may retain up to 25 per cent of their gross proceeds to cover the costs of their activities and should strive to reach the standard minimum contribution rate of 75 per cent, which means that the targeted retention rate is less than 25 per cent.

Deben esforzarse por alcanzar un veredicto unánime.
You should strive to reach a unanimous one.

strive for

Pero usted debe esforzarse por alcanzar esa cualidad que es la paciencia.
But patience is a quality you must strive for.

–Entonces ¿no vale la pena esforzarse por alcanzar ninguno de los dos?
So neither is something we can strive for?